Рецензия на книгу

• 

  JackieReed47

  2 марта 2014

  Сверхъестественное - это всего-навсего естественное, законы которого еще не познаны.

  
  Довольно средненький сборник мистических рассказов от Леди Агаты. Каждый - о чем-то необъяснимом и непознанном - от дома с привидениями и злого рока до переселения душ и спиритических сеансов. Мне особенно понравились:
  Четвертый человек. В одном купе оказываются священник, адвокат, врач и таинственный спящий незнакомец. Они вспоминают загадочную историю девушки Фелиции с раздвоением личности, умершую при весьма загадочных обстоятельствах..
  Лампа. Атмосферная история о доме с привидением. Едва слышимые шаги и подозрительные шорохи прилагаются.
  Я приду за тобой, Мэри! Детективный рассказ с элементами мистики про женщину, которая слышит голос мертвого мужа.
  Существенный минус - перевод сборника. Особенно вот эта забавная ремарка :

  
  ....Джейн говорит, что ее нет, но я думаю, что должна быть, и там должны быть трубы, трубы с водой (с лицом, полным экстаза), и можно я поиграю с ними, и еще – посмотрю бойлер?

  С каким лицом? Полным экстаза? Маленький мальчик? О чем вы?
  На троечку, в общем.

  8 понравилось

  155