Рецензия на книгу
Дядюшка Наполеон
Ирадж Пезешк-зод
WarmCat28 февраля 2014 г.Уморительные истории о жизни иранской семьи, написанные потрясающим слогом.
История эта начинается с любви. С первой детской любви, той самой, которая переворачивает душу и навсегда меняет его мировоззрение, которая запоминается на всю жизнь. Если бы не эта любовь, кто знает, может, и не было этой истории. Но обо всём по порядку.
«Дядюшка Наполеон был неласков как лимон.»Кто же он, этот человек, вокруг которого вращается всё повествование, и почему его прозвали именем прославленного французского императора-полководца?
«У дядюшки было длинное витиеватое имя, аж из семи слогов. Да, да, из семи. Надо было ровно семь раз открыть и закрыть рот, чтобы прозвучало имя, закрепляющее за дорогим дядюшкой право на существование в этом мире.»Бывший подпоручик, ушедший в отставку досрочно из-за смешной причины, очень полюбил рассказывать о своих подвигах всем, кто соглашался слушать. Не достигнув на службе значительных успехов, он принялся фантазировать и мало-помалу уверовал в то, что он герой войны, победитель англичан и знатный полководец. Дядюшка, будучи ярым поклонником Наполеона Бонапарта, спроецировал судьбу и военные успехи великого француза на себя. Год за годом из командира маленького отряда жандармов, гонявшего разбойников по иранским дорогам, дядюшка в своих рассказах превратился в командира армий, спасителя иранской Конституции 1906 года и страшнейшего врага англичан.
«Первые несколько лет эти рассказы сводились к повествованию о стычках дядюшки, командовавшего пятью-шестью другими жандармами, с горсткой разбойников и грабителей, орудовавших близ Казеруна или Мамасени. Но со временем число противников росло, а стычки превращались в кровавые бои...»Поскольку Иран – мусульманская страна, а значит, весьма патриархальная, а дядюшка в силу старшинства и своего характера стал главой большой семьи, слушателей у него было много, слушали его внимательно и иногда поддакивали, из-за чего дядюшкино самомнение раздулось непомерно. Дети же прозвали дядюшку Наполеоном, потому что тот очень любил рассуждать о французском императоре и сравнивать себя с ним.
Комплекс Наполеона в действии. Разрушительный и безжалостный к разуму своего обладателя.
Всё б ничего, если б не детская любовь, которая вспыхнула между дочерью дядюшки и его же племянником, сыном дядюшкиной сестры. От лица этого племянника и ведётся повествование. Увы! Очень скоро между отцом юного влюблённого и дядюшкой Наполеоном вспыхнула вражда, а с ней сгорели шансы детей на вступление в законный брак. А потом ещё войска антигитлеровской коалиции нагрянули, и дядюшкин рассудок начал падать в тёмную бездну. Но молодые люди не потеряли надежды… Почти как у Ромео и Джульетты, но с иранским колоритом и совсем не так трагично.
Время течёт, жизнь бежит вперёд, родственники ссорятся, мирятся, снова ссорятся и так по кругу, всё описано так живо и красочно, что, будь они моими соседями, я бы не смог рассказать о них лучше. Множество забавных эпизодов о неверных мужьях, красивых женщинах, страстях, кипящих на небольшом пятачке семейного имения, веселых склоках и ужасных сварах, едва не приводящих к смертоубийству. Почти анекдотические ситуации, которые разрешаются миром лишь хитростью и умением уговаривать. Настоящий театр, в котором все с удовольствием и полной самоотдачей играют свои роли. Императорский двор, где все плетут интриги, строят козни и вступают в сговор. Большая семья, где не все друг друга любят, но ради спокойствия и единения вынуждены договариваться и идти на компромисс.
А ещё это отличный сборник сведений об жизни иранцев середины прошлого века, быте и нравах мусульманского общества. Множество подробностей о другой стране делают повествование ещё интереснее. А уж сколько эмоций вызывают переживания молодого человека, я не в силах описать, но скажу, что такую любовь я встречал только в сказках и легендах.
Что ж, иногда стоит наступить на горло собственной гордости, проглотить обиду, простить врагов, извиниться перед родными и, не задирая носа высоко, съездить-таки в Сан-Франциско.
И, наконец, я увидел новый смысл в песне «If you’re going to San-Francisco…». Читайте, не пожалеете.529