Рецензия на книгу
The Red Necklace
Sally Gardner
Solar_Stream18 мая 2023 г.Красное ожерелье
Признайтесь, кто еще здесь потому, что эту книгу озвучил Том Хиддлстон? :)
Я безуспешно пыталась найти текст в сети: на русский язык книга не переведена, а английским я, увы, не владею. Послушать только ради голоса Тома - можно, но тоже так себе вариант. И тут - о чудо! - мне попался на ютубе канал девушки, которая взяла на себя труд сделать любительский перевод "Красного ожерелья" и наложить русские субтитры на видео с голосом Тома Хиддлстона! Он просто бог озвучки. Каждого персонажа он СЫГРАЛ со всей страстью и самоотдачей, это музыка для ушей и услада для сердца!
Теперь о книге.
"Красное ожерелье", на мой взгляд, можно назвать готическим романом. Загадки прошлого, таинственное происхождение персонажей, магия и мистика - и всё это на фоне кровавых ужасов Великой французской революции.
Фокусник Тополан, карлик Тетю и их юный ассистент, умеющий читать мысли цыганский мальчик Ян Маргоза введут вас в мир аристократов и простолюдинов, где происходят жуткие вещи. Нагоняющий ужас граф Каллиовский управляет судьбами богачей, предоставляя им крупные займы в обмен на их самые темные секреты. А его должников находят мертвыми, с перерезанным горлом и в ожерелье из красной ленты с семью красными камнями... Один из тех, над кем нависла угроза расправы, - маркиз де Вилледюваль, отец юной Сидо - скромной и умной девушки, презираемой жестоким родителем. Волею Судьбы нити жизней всех героев оказываются связаны воедино - тайнами, любовью, страстью, смертью и древней цыганской магией.
Книжица совсем небольшая и определенно стоит того, чтобы ее прочесть. Наверное, кто-то назовет это сказкой для подростков, но история Яна и Сидо заслуживает быть рассказанной.
196
