Рецензия на книгу
Моя чужая дочь
Сэм Хайес
Аноним27 февраля 2014 г.Лучшее, что можно сделать с этой книгой — не читать. Время, потраченное на неё, можно провести с большей пользой. Можно убраться в комнате, погулять с собакой, приготовить себе что-нибудь вкусненькое или, в конце-то концов, прочитать что-нибудь ещё.
Сначала мне даже понравилось. Не так чтобы очень, но завязка всё же интриговала. А потом появилась стойкая ассоциация — российский сериал мелодрама. Потому что сценаристы этих сериалов очень любят Боль и Страдания и щедро пичкают ими зрителей. Главная героиня это обязательно умница и красавица, к которой жизнь отнеслась ужасно несправедливо, но это ерунда, ведь дальше Боли и Страданий будет ещё больше. Ах да, не забудьте про ребёнка, чтобы возвести Боль и Страдания героини в квадрат. Странно, что к ребёнку бонусом не идут пара котят, чтобы давилка на жалость работала ещё лучше. А вишенкой на этом чудном торте будет сладкий-пресладкий happy end, и герои умчатся в закат, оставив читателя в одиночку переваривать весь происходивший ранее маразм.
Первое время героиням даже сочувствуешь. Нет, дурёхи, конечно, те ещё, но таких шишек на голову и врагу не пожелаешь. Но потом появляется ощущение, что они специально трясут каждую ель в лесу, чтобы ни одна шишка не ушла обиженной. Мужчина тут тоже хорош. Изнывает от неземной любви к своей идеальной супруге, при этом подозревая её в измене, хотя сам постоянно вспоминает о погибшей жене и замечает все прелести бывшей, общества которой он рьяно ищет. Он работает адвокатом, но специально не спрашивает ничего о прошлом жены ибо так, внимание, таинственнее. Ещё он обожает свою падчерицу, но не уверен насчёт её настоящей фамилии. Таинственность! Кстати, если уж речь прошла о профессиональных талантах героев, то я не премину упомянуть и частного детектива, которая за всё своё расследование не сделала ничего, на что не способен любой среднестатистический человек с мозгом. Хотя наш герой к таким явно не относится, так что ладно.
— Как ты это нашла?
— Легко! Вбила в строку поиска Google.Гениально!
Наконец, пара слов о сюжете. Тут имеются три сюжетные линии, и автор задолго до конца книги даёт понять, как связаны две из них. Потом она предпринимает неловкую попытку запутать нас и заставить думать, что и третья история тут не просто так, но, увы, этот приём лишь оттягивает развязку, к которой и без того можно было прийти куда раньше.
В довесок ко всему, книга ещё и написана крайне бедным языком. Хотя не исключено, что это вина переводчика.
Возможно, книга не так уж и плоха. Наверное, её хорошо взять с собой в дорогу. Или, может, в ванную, если вы понимаете о чём я.
В общем, какому-нибудь отечественному каналу определенно стоит купить права на экранизацию. Любители Боли и Страданий, а также генеалогических ребусов будут в восторге.
1762