Рецензия на книгу
Гроздья гнева
Джон Стейнбек
Gven27 июля 2009 г.Это гениально! Это просто безумие какое-то!
Безумие, безумие... не уставала повторять, читая сие произведение. Давно не испытывала такого удовольствия от чтения. Хотя, с Ирвингом и его "Правилами Дом сидра" было подобное.
Стейнбека необходимо читать всем. Без исключения.
И вообще, "Гроздья" должны входить в школьную программу! Может быть, я не в курсе и Стейнбека уже изучают в школе? По-моему, нет.
Не смею сравнивать одного писателя с другим, это неэтично, некорректно и т.д., но Стейнбек-это что-то особенное. Это то, чего нет ни у кого другого.
О чем книга?
О социально-экономической катастрофе 30-х годов в США.
О "коренных" белых американцах. И в частности о семье Джоудов, с которой я просто сроднилась. Это горькая правда о трудовом американском народе, об их невероятной способности, несмотря на все тяготы, сохранять оптимизм, воспитывать детей, радоваться жизни.
Книга понравилась с первой до последней строчки. Не одна деталь не покажется мелочью. Кукуруза, черепаха, тощая серая кошка... все описано мастерски.
Заключительная сцена заставила меня буквально зарыдать. Я перечитала ее еще раз и еще. Это безумие.
Язык прекраснейший. Заслуга переводчика, не спорю. Но если бы на оригинале звучало нелепо, вряд ли переводчик смог так украсить и преобразить произведение, что каждое слово стало бы жемчужиной.1870