Рецензия на книгу

• 

  ksuunja27 февраля 2014 г.

  Жило-было во времена Второй мировой войны в Тегеране многочисленное семейство, члены которого отличались взаимной неприязнью, болтливостью, любовью ко лжи и клевете, руганью, сладострастием, обилием странных выражений в речи, вспыльчивостью, лицемерием, стремлением к членовредительству и при всем при этом пытались не уронить честь своего аристократического рода. Пожалуй, можно было бы продолжить список их пороков, он и так получится довольно длинным. Разве что до убийства дело не дошло, да и объедаться им было некогда, потому что рот все время занят разговорами и сплетнями. С такой семьей и враги не нужны.

  Началось все с того, что один мальчик влюбился в одну девочку. Только вот, между их семьями вражда, хотя они фактически из одной большой семьи. И можно было бы проводить параллели с «Ромео и Джульеттой», но смысл? И закрутилось-завертелось. Нет, оно-то и до этого наверняка крутилось-вертелось, было бы генератором – на весь Иран электричества вырабатывало бы, но мне, к счастью, об этом читать не пришлось.

  В итоге, мы имеем книгу, состоящую из семейных склок, обид, ругани, хитрости, предательства, эгоизма пары-тройки драк, беременной дурочки, бородатой женщины, помешанном на Наполеоне вруне-параноике, болтливого слуги, двух бабников и еще десятка не менее колоритных, не вызывающих особой симпатии персонажей. Судя по всему, это должно было быть смешно, если бы так не бесило. Их издевательствам друг над другом нет границ, и я искренне недоумеваю, как такие отношения могут быть в семье. Что это за семейные отношения такие, когда все только и делают, что грызутся и строят друг другу козни? Я честно пыталась привыкнуть к этому половину книги, но не вышло.

  Чтобы подсластить эту бочку дегтя в виде книги, в нее добавлена ложка взаимовыручки и романтической подростковой любви, что, впрочем, не спасает ситуацию, а местами даже усугубляет ее. Ну ладно, признаюсь, я пару раз даже усмехнулась, а это многого стоит.

  Кстати, как выяснилось, завуалированные пошлые разговоры это еще отвратительнее, чем откровенные пошлости. Плюс к этому, дурные ассоциации вызывает теперь город Сан-Франциско и приклеилось как банный лист выражение «Ей-богу, зачем мне врать, до могилы ать-ать-ать-ать» и «Быстро! Точно! Срочно!». За такие подарки благодарить автора и книгу совершенно не хочется.

  Да, книга интересна взглядом изнутри на быт Иран, о котором я знаю почти ничего. Конечно, что за смысл судить их за темперамент, за внутрисемейные браки между двоюродными братьями и сестрами, за ужасно непривычные имена, но для меня это все перебор. Ну ладно, к вспыльчивости можно привыкнуть, предположим, принято у них при каждом удобном случае в драку лезть, но попытки переженить двоюродных братьев и сестер для меня смотрятся диковато, странно еще, что у них в этом многочисленном семействе только одна слабоумная. (Мы за генетическое разнообразие! Генетическое разнообразие - залог адаптивного потенциала популяции!)

  У меня никогда не было интереса к странам Ближнего Востока, не прибавилось его и сейчас, но для общего развития прочесть стоило. Одной книги мне хватит, пожалуй, особенно если учесть, с каким боем она давалась. Последние сто страниц принесли только боль и страдания. Пожалуй, пойду, прополощу рот, а то послевкусие какое-то неприятное осталось.

  19

  58