Рецензия на книгу
Дважды любимая
Анри де Ренье
LianaAznabaeva13 мая 2023 г.Еще один взгляд на любовь, на одну из ее многочисленных масок.
Для главного героя, замкнутого и оторванного от жизни "вечного девственника" графа Николая де Галандо, она превращается в необоримую страсть, зависимость, полностью лишившую его воли и разрушившую его жизнь.
Для меня этот роман не захватывающий, но интересный. Для меня это роман о страсти, желании. Граф Николай де Галандо всю свою жизнь пытался найти ту неповторимую и любимую спутницу жизни. Только его окружают не те женщины – его мать – жестокая женщина, а девушка, которую он впервые полюбил сильно оказывается не из его сословия, и совсем не подходи его властной матери. Эта книга о мужчине, который так и не смог вырасти, и в душе остался маленьким мальчиком, не способным на взрослые поступки. Его мать так и не смогла вложить в мальчика заботу и тепло отчего дома, она не научила его жить самостоятельной жизнью. Николая де Галандо трудно понять – как же можно быть таким бесхарактерным? Почему он позволял женщине унижать себя? Все ли его поступки можно объяснить любовью к женщине? Как же горько наблюдать за тем, как Николай своими же руками разрушал собственную жизнь. Характер у Николая слишком мягкий, но при этом он не предал свою любовь, но, словно, не знает, что делать со своей любовью к женщине. Он отдается своей любви без остатка, Николай готов пойти на любые жертвы ради своей любимой.
Повествование затянуто, в нем много героев, сменяющих друг друга, это затрудняет понимание. Но перевод Федора Сологуба сделан блестяще. Сразу погружаешься в атмосферу богатых домов Франции 18 века, дворянства, интриг и страстей человеческих. Манера повествования автора впечатляет, у него много подробностей, но язык повествования красивый, как и у большинства классических произведений.
Люди 18 века, оказывается, мало отличаются от современных, та же зависть, жажда наживы. Ценителям французской литературы стоит обратить внимание на книги этого автора.
6579