Рецензия на книгу

• 

  LiubaKolesova

  12 мая 2023 г.

  Кто мало видел, много плачет.

  Сбылась моя маленькая мечта — прочитать произведения Лопе де Вега, а именно «Собаку на сене». Из-за довольно частого просмотра одноименного фильма с Боярским и Тереховой (да, я приучаю ребенка к прекрасному) у меня появилось желание почитать саму пьесу.
  
  В голове так и звучали голоса актеров, уже знакомые реплики, которые не теряют актуальности и по сей день. Хочу отметить прекрасный перевод Михаила Лозинского, который, по ощущениям, передает весь спектр эмоций и чувств персонажей де Вега.
  
  Благодаря чтению пьесы я немного пересмотрела свое отношение к героям. Например, изначально при просмотре фильма меня ужасно раздражала графиня Диана де Бельфлор из-за своей нерешительности, вот уж «собака на сене» — ни себе, ни людям! А вот Теодоро понять можно, конечно. После чтения же у меня сложилось ровно противоположеное мнение. Наоборот, понять нужно Диану, ведь она знатная дама, чья репутация зависит от множества факторов, и любовь к человеку ниже по рангу явно не превознесет ее в глазах общества. К Теодоро у меня появилось своего рода отвращение. Ведь он играл чувствами бедной Марселы, к которой бежал, чуть графиня холодно на него посмотрит. Здесь безумно жаль Марселу, которой, получается, просто пользовались, дабы забыть прежнюю любовь. Но настоящая же любовь у Теодоро появляется лишь при прощании с графиней:
  
  
  Я уезжаю в даьний путь,
  
  
  Но сердце с вами остается.
  
  В общем, вопросов к Теодоро у меня много, к Диане же теперь никаких. Произведение чудесное, его исполнение на экране еще лучше. Интересно было также читать именно то, что не вошло в фильм. Хоть не вошедшие реплики и не влияли на сюжет, но понимание некоторых моментов становилось четче.
  
  Второе произведение де Вега, с которым я познакомилась, — «Валенсианская вдова».
  
  И снова вдова, и вновь дела любовные и попытки не опорочить себя. На самом деле, эта пьеса впечатлила меня гораздо меньше, да и цитат я выделила мало, по сравнению с «Собакой». Как-то слишком абсурдным кажутся переодевание и встречи в темноте, да и толпа воздыхателей у окна прекрасной и известной на всю округу вдовы выглядит даже смешно.
  
  В целом, я редко читаю пьесы, но я безумно рада знакомству с Лопе де Вега, возможно, почитаю что-то еще, ведь есть в его произведениях своя прелесть, стиль, который вполне узнаваем. Ну и вывод из прочитанного — знатным особам, именно женщинам, можно только посочувствовать, ведь слухи и сплетни могут пойти от малейшего, незначительного поступка с их стороны.
  

  Содержит спойлерыОткрыть

  3 понравилось

  36