Рецензия на книгу

• 

  OlgaRodyakina12 мая 2023 г.

  Не осуждайте тех, кто выбрал одиночество. Кто знает, что пришлось им пережить, дабы сделать такой выбор.

  Главного героя безумно раздражает его коллега Раиф-эфенди - сидит себе на своем месте, ни с кем не конфликтует, на судьбу не жалуется, не сплетничает, дружбу тоже не заводит. Сидит у себя за рабочим столом да прочитывает книги на немецком языке в перерывах между переводами.
  
  Дома тоже Раифа не жалуют - все его игнорируют и сидят на его шее, весело помахивая ножками. Только жена-бедняжка хоть как-то пытается понизить уровень унижений и насмешек.
  
  Но однажды Раиф тяжело заболевает, а в руки главного героя попадает личный дневник коллеги. А в нем история об одной картине, которая существенно изменила жизнь двоих.
  
  Давно не испытывала такого удовольствия от турецкой прозы - Памук для меня пишет сухо, а Пеями Сафа - депрессивно. А вот Сабахаттин Али зашёл, да так, что небольшой роман я смаковала три вечера и оно того стоило.
  
  Мне очень понравилась любовная линия, а я не любитель подобного чтива. Но здесь... всё в меру - мысли, чувства, характеры героев, поступки. Все это аккуратно вплетено в канву истории Европы, пережившей Первую мировую и стоящей на пороге Второй войны.
  
  Сабахаттина Али я бы назвала турецким Ремарком - у него тоже есть способность передавать печаль и грусть сквозь строчки, заставляя читателя погружаться в историю глубоко-глубоко. Но есть и нотка Востока, которая, как специя шафрана, придает сюжету тонкое и бархатное послевкусие
  
  
  
  
  

  11

  540