Рецензия на книгу

• 

  Аноним10 мая 2023 г.

  Я никогда не перечитывала книги и не видела в этом необходимости. То что ценно также продолжает трогать сердце, то что забылось было не столь важным. Но в рамках игры пришлось повторить историю.

  Мои прошлые воспоминания были таковы: классический роман о любви. Как понимаете особых впечатлений не оставил. Читала я его до 20 лет, а сейчас я на пару годков старше. И перед перечитыванием я знала детально весь сюжет и знала, что слог мне понравится.

  На удивление читалось достаточно долго. Целых 9 дней, хотя объем и небольшой. Походу текста я подчеркивала некие цитаты и все больше понимала, что некоторые образы из кино совершенно отличаются от первоначала. Да, тут все логично. Кино не должно быть книгой. Но почему-то от некоторых персонажей, которые я помнила до прочтения исходило тоже ложное впечатление, как от героев фильма. (Если я не понятно выразилась, сейчас ниже проясню этот момент).

  Итак, первый персонаж с которым мы сразу же знакомимся и который почему-то представлялся мне не такмим - мистер Беннет. Про него почему-то хотелось сказать - единственный разумный персонаж. Интересный. Саркастичный. Часто шутит над женой и детьми. Вообщем человек хороший, просто с женой не повезло.
  НО ПО СТОЙТЕ. Только сейчас до меня дошло. Это не жена его плоха. Это он сам плох. Ведь именно он виновник всего бедлама, который творится у них.
  Этот мужчина знал о майорате и ничего не предпринял, чтобы оберечь свою семью на случай если появятся только девочки. (Но по вероятности же должен родиться мальчик!? Да, не факт. Да и к тому же он должен был дожить до совершеннолетия как минимум, а с тогдашней медициной это точно было не просто). Уже на второй дочери надо было бы задуматься о том, что жена могла в принципе больше не родить и пора копить деньжата. Но нет, он этого не делал так как верил в другое, а потом было поздно. И вот уже появилась не хорошая ситуация и нужно же что-то решать. Будет ли мистер Беннет что-то делать? Нет. Ведь вести домашнюю бухгалтерию и жить по средствам это так сложно. Лучше уж продолжать разрешать кидать деньги на всякие тряпки, ведь это так привычно.

  
  Сие дочь их наблюдала с неизменной болью, однако, почитая его таланты и будучи благодарной за нежную любовь к себе, старалась позабыть то, чего не могла не замечать, начисто изгнать из помыслов сие беспрестанное нарушенье супружеского долга и этикета, кое подвергало жену презренью собственных ее детей, а посему было крайне предосудительно. Но никогда прежде не ощущала Элизабет столь остро весь ущерб, причиняемый детям, кои рождены в столь неподобающем браке, и не постигала столь полно все зло, возникающее из подобного неразумного развития талантов – талантов, кои, будучи надлежаще использованы, могли хотя бы защитить репутацию дочерей, если уж не могут развить ум супруги.

  И вот эти слова Элизабет полностью описывают моё мнение о нем. К тому же не стоит забывать, что Лиззи в ситуации с Лидией верила в помощь не отца. Его она не считала защитой, а верила в своего дядю.

  В индийской версии киноадаптации мистер Бакши (мистер Беннет) не высказывает никаких шуток и выглядит очень уставшим от своей жены. За ним вроде бы стоят решения, но по ощущениям нет, так как жена его часто оскорбляет (старый дурак).

  Теперь вернёмся к ещё одной интересной персоне - Шарлотта Лукас (Чандра Ламба). В книге мотивация поступков ее выглядит кристально прозрачной. Она самая взрослая из незамужних девушек. Ей 27 лет, а Джейн на минутку 22. У нее не было никаких предложений на брак. У нее нет наследства и красотой она не блещет. Все это кричит о том, что она старая дева. (И да, по меркам того времени она ещё хуже, чем старая дева). Так что возможность вступить в брак с более - менее стабильным мужчиной который унаследует поместье - это супер круто.
  К тому же, как я поняла. Она не хотела быть обузой для семьи, ведь если она не выйдет замуж, то содержать ее после смерти родителей будет младший брат.
  И почему Элизабет этого не хочет видеть не понятно, ведь к тому же Уикхему, который начал крутить роман с мисс Кинг она относится с пониманием. Бедный мужчина ему нужны деньги. А Шарлотта? Ты ее будешь что ли содержать?
  В индийском фильме Чандра вроде бы и не испытывает никаких трудностей и ее вступление брак лишь просто страх, что не придёт тот самый. (Да, Шарлотта тоже об этом думает, но у нее то возраст поджимает о чем говорится напрямую, а в фильме изначально этой проблемы нет). Но что порадовало меня в кино версии, что после приезда в США к подруге Лалита (Элизабет) поняла свою подругу и их отношения стали прежними, что не произошло в книге.

  Теперь отпустим второстепенных и вернемся к сладкой парочке. Не знаю почему во всех фильмах Лиззи хотят сделать красивее Джейн, но индийская версия просто убила наповал выбрав актрису, ставшей мисс мира в 1994 г. По характеру можно сказать, что было достаточно похоже. Тут Лалита швыряет колкости в ответ на темы связанные с пренебрежением Индией и ее людьми.
  
  А вот Дарси.... Продюсеры всеми способами пытались не попасть в образ. По книгам мистер Дарси достаточно спокойный человек, который не высказывает свое не удовольствие за Глупости и пошлости других людей. Да, он не особо общительный и сторонится людей, но это не такая уж проблема. В то время как киношный Дарси - это истеричка! Всю дорогу он ноет о том, что ему не нравится в Индии и что ему неудобно работать, хотя они вроде бы и не приехали сюда работать. Потом он мерзко высказывается о самой стране, людях и традициях. И да, он влюбляется в Лалиту за ее красоту, так как на большее и нет намека в фильме (оправдание ему лишь небольшой метр и то, что в этом фильме должно быть очень много песен и плясок). И просто удар в самом начале вы могли бы представить мистера Дарси, который при людях поправляет / завязывает штаны на поясе? Вот и я не могла, но благодарю фильму я теперь видела все.
  
  Подводя итоги сравнения книги и киноадаптации "Невеста и предрассудки" можно сказать, что если вам нравятся индийские фильмы, то этот будет не плох. Если вы ищите просто красивую историю, то она будет. Если ищите индийский колорит пожалуйста, но если вы хотите увидеть идеального Дарси - то нет. Для этого лучше уж посмотреть Остинлэнд.

  14

  437