Рецензия на книгу

• 

  plastic_heart24 февраля 2014 г.

  Классика разочаровывает как-то по особенному, ты просто не ожидаешь от нее такой подлости, как не интересный сюжет, скучные персонажи и предсказуемая концовка. Поэтому, когда мне не нравится (настолько) книга, я действительно расстраиваюсь.
  К самой Джейн Остин я испытываю довольно теплые чувства, хоть и читала на данный момент только один ее роман. Но зная биографию писательницы, и характеры нескольких ее героинь, у меня сложилось мнение, что девушка из романов Джейн Остин умная, с острым язычком и имеющая свое мнение. И пусть концовка романов всегда предсказуема, интерес читать не пропадает. Но не в "Доводах рассудка". Читается оооооочень скучно, возможно дело в переводе Елены Суриц (на сайте видела похожие комментарии), читается нудно, нежели тяжело. Усугубляло ситуацию и то, что развязка была предсказуема с самого начала. Героиня никакая, причем самой героини мало, мало ее мыслей, переживаний. Остин свела их к минимуму.
  Удивило еще то, что персонажи в романе делятся на два типа: умный и дурак. Чего-то среднего нет, и это смотрится комично.
  Наверно это не самый удачный роман Джей Остин, и я обязательно вернусь к ее творчеству, но в следующий раз буду внимательнее читать описание и смотреть переводчиков.

  9

  88