Рецензия на книгу

• 

  OlevedaGodling10 мая 2023 г.

  рукалицо

  Я давно эту книгу хотела прочитать - особенно когда проходила мимо красивых обложек в лабиринте - том самом дорогом оффлайн-магазине, и в принципе слышала о книге от знакомых, которые читали ее. И тут решила разнообразить чтение фентези и фантастики историческим детективом. Вот так вот. Гештальт закрыт, с автором знакомство не планирую продолжать.

  По содержанию - лексический мезальянс, причем тут больше вопросов адресую автору. Она старалась выписывать Японию начала эпохи Токугава, но местами не доработала, и в итоге вышло что-то тяп-ляп слепленное и недоработанное. Если бы уделила внимание всем моментам - было бы весьма неплохо. Почему я ворчу за лексический мезальянс? Потому что у нас слова "сыщики" и "морг" соседствуют с косоде, бакуфу, ронином и прочими. И не успеваю только я погрузиться в мир средневекового Эдо и не только, так оказываюсь выдернута в современный мир словами, не очень соответствующими тем временам. Пояснение некоторых слов дается, но не всем достаточное, чтобы комфортно дальше путешествовать по страницам книги. Возможно, я уже от слов предвзята к происходящему в книге, но я слабо верю в мышление некоторых героев. И местами было ощущение, что я попала на вечеринку, костюмированную и стилизованную под старину. Но в целом книга читалась легко и быстро. Ну и плюс была достаточно яркая образность в описательной части, словами словно рисовали, чтобы читатель наглядно представлял, что происходит, где происходит, куда бежать и что делать. Словно современного читателя окунают в грязные улицы, пропитанные запахом мочи, и не самых приятных описаний достаточно, поэтому за едой лучше не читать. Есть высокий риск потерять романтичный флер от Японии, хотя если читатель искушен, проигнорит, а если читает романтичная девочка, которая воображает только юных и прекрасных школьниц в сакуре - то извините. Поскольку автор к Японии имеет не такое прямое отношение, есть сомнение и в достоверности по фактической части, и в целом сложилось впечатление, что стремилась грязные труселя вытрясти на критику общественности. От некоторых героев у меня сложилось ощущение жалкого. Как мигом теряли свое достоинство и себя.

  Что касается героев и сюжета - мне уже в 4 главе стало понятно, кто злодеи, и я большую часть книги откровенно скучала, наблюдая за героями, и закатывала глаза от удивительной несообразительности Сано. Читала скорее как роуд-стори, потому что героя по локациям отлично помотало, и прямо от души, такое ощущение, что он ходил вылавливать рояли по кустам. К сожалению, его несообразительность была достаточно фатальной, и сложно делать скидку на неопытность - он работал с людьми так или иначе, возможно, автор делала его максимально бесхитростным, но местами я балдела от его непоследовательности. Делал все для конспирации, чтобы следующим же абзацем представиться, кто он, и заруинить все. А еще кичиться честью самурая, чтобы в нужный момент забыть - не было ощущения цельности и единства в герое, и честь-достоинство самурая было при нем тогда, когда сюжетно было удобно. Была зафиксирована попытка натянуть сову на глобус, бедная птица не может похвастаться своей сохранностью. Возможно, автор представляет его чайником, чтобы потом показать его рост - но стартовые условия весьма удручающие. И нытье-нытье-нытье, такое чувство, что я слышала песнопения из болота.

  Финалочка была в лучших традициях Диснея, ни прибавить, ни убавить, и пусть даже был задел на продолжение - я не заинтересовалась. Объективно не могу отнести к самым плохим книгам года, просто проходная история.

  19

  213