Рецензия на книгу
Сёгун
Джеймс Клавелл
Аноним23 февраля 2014 г.От этой книги, не смотря на всю её японскую тематику, меня долго отпугивал тот факт, что автор - европеец. Ну что может рассказать европеец о самой загадочной и непонятной стране, да ещё и в ту древнюю эпоху? Я боялась её открывать. Я боялась, что увижу не волшебную и загадочную, мудрую Японию, а смешную и глупую страну варваров. Я боялась, что Клавелл унизит мою любимую страну.
Как хорошо, что я ошибалась.
И тем не менее, это книга однозначно европейского авторства. В первую очередь - приключенческая. Очень много экшена, крайне мало пейзажей, лирики, неторопливости. Даже описания внешности героев минимальны - их характер описывают их поступки, их цели и средства, какими они этих целей добиваются.
Казалось бы история о том, как английский мореплаватель, нанятый на голландское судно попадает в плен к аборигенам на неизвестной и незнакомой земле, и вот он всю книгу пытается выпутаться и спастись. В такой истории было бы совершенно не важно куда он попал, Япония ли, Америка, или какое-то другие места. Тема конфликта культур присутствовала бы в любом случае. Этот самый англичанин смог бы выпутаться из любой ситуации. Но попал он именно в Японию. Страну столь великую, влекущую, волшебную, что англичанин с его кораблем - лишь повод рассказать о ней.
Восторг и полное восхищение автора Японией чувствуется в каждой строчке. При этом он не пытается рассказать читателю, в чем суть японского мировоззрения, он не пытается притвориться японцем, он смотрит на них со стороны, но намекает, показывает, что эта удивительная нация хранит в себе ключ к секретам гармонии, счастья, спокойствия. Он рассказывает о том, что они знают как пить чай из пустой чашки и слушать, как растут камни. Что закат каждый вечер уникален, а звук дождя все время разный. Что иметь наложниц необходимо, а советы жены бесценны. Что есть карма, которой надо подчиняться. Что быть вежливым необходимо, вежливость - это уважение чужой гармонии и покоя. Те, кто знаком с японским языком, знают о многих степенях вежливости и не раз задавались вопросом - зачем? А как тут не быть супер вежливым, если за не так произнесенное слово или неподобающий жест ты можешь лишиться головы?Даже не заинтересованным лицам давно известно, что самурай не боится смерти и предан своему сюзерену. У Клавелла эти два факта перестают быть простыми словами и сухими фактами. Ни одна другая книга о самураях не дает так глубоко прочувствовать и понять почему. Самурай не боится смерти не потому что так в книжке написано и его так учили. Смерть преследует его повсюду: сегодня землетрясение, завтра война, послезавтра тайфун. Смерть везде. И не так важно когда умрешь сегодня или завтра, или через 20 лет. Важно то, как проживешь свою жизнь. И близость смерти заставляет ценить жизнь, видеть больше оттенков при восходе солнца, чувствовать новый вкус пищи, которая казалась безвкусной ранее. Смерть заставляет торопиться жить и наслаждаться жизнью, думать на что потратить её, выбрать мудрого правителя, которому будешь служить не задавая лишних вопросов, которому доверишь свою жизнь, ради которого умрешь такой смертью, о которой будут помнить многие поколения.
Японцы у Клавелла все же люди. Не просто аборигены с культурой. У каждого есть характер, где-то с гнильцой, где-то с эгоизмом, не обходится и без предательства, не обходится и без страха, не обходится и без измен. Люди есть люди, они подвержены порокам. Это карма, ничего не поделаешь. И тем не менее у них есть ориентиры, цели, модели поведения. Понимание того, что правильно, а что нет.
Главный герой, вовсе не Блэксорн, англичанин, как многим может показаться, а Торанага. Воистину величайших из величайших. Именно такой человек заслуживает звания Сёгуна. Мудрая страна заслуживает мудрого правителя. Торанага манипулирует окружением, своими и чужими вассалами, друзьями и врагами. Он манипулирует их действиями, их мыслями, не допускает ни единой ошибки. Никто и никогда не поймет о чем же он действительно думает, чего действительно хочет и к чему стремится. Даже читатель. Жаль, но таких политиков, похоже уже не будет никогда.
Блэксорну лишь повезло, повезло в своем умении приспосабливаться к окружению, и повезло много знать. Знать то, что нужно японцам. Ему повезло, что он смог проявить мудрость и попытаться понять и принять правила, по которым живут японцы. И это в свою очередь позволило ему стать цивилизованнее. Человек половинка. Всё ещё не японец, но вернуться к европейскому образу жизни он уже не сможет никогда, и европейцы его вряд ли поймут, не спроста его команда так и не узнает о том, как сильно он изменился. Не поймут.
Европейцы на фоне японцев выглядят откровенно жалко. Немытые, вшивые, грубые, ужасно невежливые и глупые.А так ли сильно изменилась Япония с тех пор?
То, что японцы не боятся смерти подтверждает статистика самоубийств.
То, что они преданы своему сюзерену подтверждает тот факт, что японец, однажды устроившись на работу в компанию, работает там всю жизнь, работает самоотверженно, по 10 часов в сутки, всё на благо компании. А увольнение или крах фирмы - трагедия которая часто пополняет статистику самоубийств.
То, что она остается такой же загадкой для Европы, подтверждает... ну, хотя бы мем, что Япония производитель 80% непонятной хрени во всем мире. Анимэ, роботы, японская мода, унитаз с подогревом и музыкальным сопровождением - для Европы это все чудачества, для Японии - будни.
То, что она великая страна, подтверждает тот факт, что не смотря на все то, что Японии выпало пережить в XX веке, она одна из передовых держав в мире, с самой стабильной экономикой, страна в которой сочетаются глубокие традиции и новейшие технологии.13104