Рецензия на книгу

• 

  Аноним8 мая 2023 г.

  Корейские детективы - странный предмет. И забавный. Примерно такой же, как индийские фильмы и турецкие сериалы, то есть с ярко выраженной спецификой. Она заключается в максимальной зрелищности и эмоциональности и минимуме смысла, что выливается в очаровательную наивность. Но такие книги не для смысла читают, а как раз ради погружения в мир нереальных и бушующих страстей. А вообще - лучше всего по ним фильмы снимать.

  Вот “Лес пропавших дев”, например, мог бы стать основой для отличной корейской костюмной дорамы. Средневековая Корея, туманный, утопающий в зелени остров Чеджу, домики с черепичными крышами, крестьяне в замысловатых на современный глаз нарядах, ныряльщицы за жемчугом. Корея распростерлась ниц перед Китаем, женщины - товар, который вассалы отправляют китайскому суверену на забаву и потеху, нравы - патриархальнее некуда. И на фоне всего этого две 19-летние сестры ведут расследование пропажи своего отца-детектива, смело носятся по лесу на пони с мечом наперевес, травятся мышьяком и выживают, теряют литры крови, излечиваются от воспаления легких при помощи горсти ягод всего за одну ночь. Ерунда, скажете вы? Точно так же сказала и я. Но… так уж эта ерунда затягивает!

  Главное, не думать, были ли вообще в средневековой Корее детективы, не размышлять о реальной степени эмансипации корейских женщин, не обращать внимания на несоответствия в тексте (в конце концов, с корейского переводить, это вам не с английского), не пытаться натянуть сюжетные перипетии на реальные события - исторический факт тут, пожалуй, лишь один, женщин действительно отправляли в Китай в качестве дани.

  Визуализируйте. Представляйте себе белоснежные ханбоки и пурпурные чанготы на фоне сочной зелени, красавиц с соболиными бровями и румяными щеками, павильоны со стенами из рисовой бумаги и печами ондоль. Это - не учебник по истории Кореи, а Сейлормун в средневековых декорациях, чтиво не для пользы, а для отдыха. Тем книга и хороша.

  10

  240