Логотип LiveLibbetaК основной версии

Рецензия на книгу

The Blue Flower

Penelope Fitzgerald, Candia McWilliam

  • Аватар пользователя
    majj-s3 мая 2023 г.

    Печальная любовь Новалиса

    Романы растут из недоглядов истории.
    Новалис.

    Поэт, которого мир знает как основоположника немецкого романтизма Новалиса, был бароном, старшим сыном знатного. но обедневшего рода фон Харденберг. В своей большой и дружной, семье Фриц не блистал талантами, пока в раннем подростковом возрасте не слег с горячкой, из-за которой едва не умер. А поднявшись с одра болезни сделался совершенным гением. Младшие тянулись за ним и в целом атмосфера в благородном семействе была творческой. Жаль только, что все герои этой истории не могли похвастаться крепким здоровьем. Мы вот ругаем антибиотики, а меж тем они позволяют выжить огромному числу людей, которые парой столетий назад неминуемо переселились бы из этой юдоли скорбей в лучший мир, куда однако никто из нас обычно не спешит.

    Новалис, знакомый со Шлегелем, Шеллингом и Шиллером, и даже самим Гете, который, впрочем, по возрасту годился всем этим юнцам в отцы и ходил уже тогда с тростью, так вот, Фриц был в авангарде передовой творческой и научной мысли своего времени. И не странно ли, что двадцатидвухлетним он без памяти влюбляется в мелкородную дворяночку Софию фон Кюх. Девочка небогата. приличного приданного за нею не дадут, совсем не красавица, да к тому же неумна. А кроме того, ей двенадцать. Но главное - бойкая, веселая и обаятельная Софи слаба здоровьем. И все это не мешает молодым людям через год помолвиться. Вики говорит тайно, в романе Пенелопы Фицджеральд помолвка вполне себе явная, девочка на ней в белой кружевной шапочке и родственница жениха досадует, что та не выпустила из-под нее хотя бы прядь своих темных волос, а волос-то и нет, выпали из-за болезни и лечения.

    Что до лечения, то операцию на легких по откачке жидкости, которая производилась в то время без наркоза и которых девочке пришлось перенести три, мы прямо даже увидим воочию, и это может стать серьезным испытанием для чувствительных натур. Букеровский лауреат Фицджеральд не гонится за красивостями, ее проза скорее максимально аутентична: если речь о книжной лавке, то удушающая атмосфера английского провинциального городка в духе оруэллова "Скотного двора" воссоздана пугающе точно, если пишет о России 1913 года, то мандельштамовское: "Нежнее моря, путаней салата из дерева, стекла и молока".

    Рассказом о Германии конца восемнадцатого века она именно погружает читателя в эту реальность. Не только и не столько за счет скрупулезного воссоздания деталей, сколько тем, что "Голубой цветок" написан в стилистике и с использованием творческих приемов Новалиса. Читая его "Учеников в Саисе" переживаешь примерно ту же смесь восхищения интеллектом со смертной читательской скукой.

    А свадьбы не случилось, фройляйн фон Кюх умерла пятнадцатилетней. И Новалис, будучи высокопоставленным чиновником. благополучным мужем и отцом, все никак не мог забыть ее, все держал свой Голубой цветок у сердца. Впрочем, недолго. Сам он умер в двадцать восемь. Как-то так.

    28
    208