Рецензия на книгу

• 

  DownJ2 мая 2023 г.

  Странны пути премий ЛЛ, книга получила премию в номинации "Просто о сложном", действительно, в книге достаточно просто рассказано о том, что за болезнь холера, какой бактерией она вызвана, какой механизм воздействия на организм. Всё это, конечно, изложено довольно просто, доступно и понятно. Автор решил не просто рассказать о том, что такое холера, но и как получилось доказать, что заражение происходит не из-за плохого воздуха, как тогда думали все, а из-за зараженной воды. Для этого автор вводит двух героев (они действительно существовали): викария Генри Уайтхеда и доктора Джона Сноу. Автор разбил книгу по дням, чтоб следить за развитием болезни и на этом простота закончилась.
  Как ожидаешь: каждый день будет некоторое развитие событий, герои делятся своими находками через цитаты из дневников, писем и т.д. Как получилось: немножко о том, что было, а затем длинные рассказы о чем-нибудь, вроде относящемся к теме, но в то же время несколько далеком. Сначала, конечно, вопросов меньше, автор рассказывает контекст: город, нравы, состояние науки, затем характеры героев. Худо-бедно добираемся до последней главы, где нам просто всю главу говорят и повторяют раз за разом, как прекрасно, что Джон Сноу снял рычаг колонки, да что это не просто снял рычаг колонки - это символ, это первый шаг чего-то большего. А затем про то, какую Джон Сноу нарисовал карту, и карта эта тоже была первым шагом к настоящим геосистемам. Пробираясь через повторы, сонливость и ужасный перевод, можно ожидать, что вот, скоро конец истории, мы узнаем, какие ученые молодцы и вообще, но не тут то было!

  После основной истории последняя треть книги - это заключение и эпилог о том, что это все было ради города, о том, как прекрасно жить в большом городе, об опасностях города, о сквоттерах и о том, что они движут экономику развивающихся стран. Какая-то мешанина смыслов и мыслей автора, косвенно относящиеся к теме книги. И, конечно, "чудесный" перевод/редактура/корректировка Эксмо - это прям "фирменный силь" издательства и всего холдинга.

  Однозначно, книга интересная, но только в пределах некоторых глав, в большей части автору как-будто просто не хватало символов или слов до определенного объема, за который ему заплатили. Последнюю треть смело можно пропускать, если хочется почитать только про эпидемию в Лондоне.

  18

  145