Рецензия на книгу

• 

  T_Solovey19 февраля 2014 г.

  Насколько же все-таки он разный, этот магический реализм! Обреченно-тоскливое, затянутое одиночество у Маркеса, звонкая, хрустально-прозрачная легкость у Петровича, абсурдно-нелинейная логика Павича... И вот теперь еще один, такой непохожий на других маг-реалист - Салман Рушди.

  Проза Рушди ощущается почти на физическом уровне. Она насыщенная, плотная настолько, что ее практически можно резать ножом. Но есть в ней один даже не недочет, а так, особенность. Она too spicy. К сожалению, в русском нет аналога этому прилагательному. Это не плохо, просто иногда приходится выныривать на поверхность, чтобы вдохнуть чистого воздуха без индийских специй, которых слишком много на квадратный сантиметр страницы. В противном случае рискуешь зайтись в приступе кашля от обожженного горла. Поэтому книгу надо читать строго дозировано, не допуская чрезмерного употребления. При соблюдении правил техники безопасности удовольствие любителям обеспечено.

  4

  83