Рецензия на книгу

• 

  Rita38928 апреля 2023 г.

  Француженки на войне

  Непреднамеренные спойлеры, я предупредиль.
  **
  Стараюсь до Дня Победы прочесть хотя бы одну книгу о войне. В этом году сроки игр сдвинули прочтение на конец апреля. Знаю о хорошей аудиоверсии романа, но сознательно не стала слушать, предполагая в сюжете эмоционально тяжёлые эпизоды. И они были.
  Жила-была во Франции семья: родители и две дочери с разницей в возрасте примерно в десять лет. Папа, поэт и выдумщик, любивший и баловавший своих девочек, ушёл на фронт Первой Мировой, но вернулся с войны не полностью. Война пожрала душу папы и отняла у него талант стихосложения, а потом и смерть мамы отняла у поэта остатки сдержанности. С 1924 года сёстры росли по чужим людям и в пансионах.
  Старшая, Вианна, сдержанная, собранная, , домашняя, осторожная тихоня и хлопотунья. Все переживания держит внутри, а посторонним кажется легко переносящей горе.
  Младшая, Изабель, взбалмошная фантазёрка, умеющая отыскать себе приключений, бунтарка против всех правил и ограничений. Снаружи буря и безалаберность, а внутри потерянный малыш, тянущийся к каждому, кто уделит внимание. Попытки тянуться к родным и малознакомым Изабель не прекращает больше 15 лет, осиротела она в 4 года.
  Весь роман - это два пути, казалось бы, таких разных сестёр через жизнь в оккупированной Франции. Естественно, Изабель рвётся в герои, а Вианна осторожничает, боится за близких. Обе они окажутся настоящими героинями.
  Герои - не белые и пушистые, исключительно положительные создания. Сёстры столкнутся с ужасами войны, смертью, потерей близких, научатся не осуждать друг друга и защищаться. И даже садовая лопата станет оружием.
  Микроскопическая сюжетная линия из 1995 года кратко расскажет о жизни одной из сестёр в США и её прилёте на встречу ветеранов.
  Автор - американка. Естественно, в своей книге она пишет только о заслугах своей страны. Немцы жутко бесятся только после вступления США в войну в декабре 1941-го и поджимают хвосты только после высадки союзников в Нормандии. Из Равенсбрюка Изабель с подругой срочно перевозят в Маутхаузен, который освободят славные американцы. Но эпизод смены лагерей смазанный, книгу срочно закруглять пора.
  Однако, Кристин Ханна подтрунивает над англоговорящими лётчиками: громогласными и несдержанными своими соотечественниками. Один из самонадеянных американских лётчиков отказался подчиняться девке, попался и был задержан. Эпизод скользкий и брошенный, как он не выдал Соловья и остальную цепочку маршрута спасения. Некоторые англичане высокомерны, другие молчаливы и угрюмы.
  И в художественной литературе есть место самообразованию. Печальным открытием для меня стала французская Хатынь. Деревня, или небольшой городок, сожжённый вместе с жителями за исчезновение какого-то гестаповского чина. Из той же статьи в Википедии узнала, что отдавший приказ на уничтожение не понёс наказания и спокойно дожил жизнь в британской зоне оккупации ФРГ.
  Роман о женщинах на войне, но не на фронте. Роман чувственный из-за импульсивных героинь, отражённых писательницей и тоже матерью, как Вианна. Надеюсь на искренность Кристин Ханны. В её книге не чувствуется желания хайпануть на больной для многих народов теме засчёт эмоциональности женского взгляда на происходящее.
  Резанула меня сцена, когда после освобождения Даниэля увозили в США. Ребёнок был спасён от департации, это стресс. Ему пришлось перестроиться, забыть своё имя и родителей. Через два года приходят незнакомые дяденьки и увозят его в США к дальним родственникам-единоверцам. Отъезд в кратком разговоре обсуждают только взрослые. Ребёнок передаётся как эстафетная палочка, несмотря на горе всей семьи, прятавшей и воспитавшей его. По всему тексту книги особой религиозности и приверженности традициям у Рашили я не заметила, а Марка вообще считала французом, и вдруг... В 1995-м году Вианна вдруг называет его 55-летнего молодым человеком, и на встрече присутствуют вполне бодрыми люди гораздо старше неё. Дату бы чуть пораньше лет на 10-20, а так как-то вдруг финал скомканно связывает все нити.

  32

  812