Рецензия на книгу
Фунты лиха в Париже и Лондоне
Джордж Оруэлл
panda00716 февраля 2014 г.Оруэлл как энтомолог-любитель
Странный феномен: талантливые писатели почему-то с особым сладострастием описывают всяких отвратительных существ, например, худших из насекомых. Какая-нибудь навозная муха или зловредная блоха рождают бурный поток вдохновения, а уж описания клопов и тараканов потрясают изысканностью метафор и тонким юмором. Не верите?
По хлипким, спичечной толщины стенам многослойно наляпаны розовые обои, предназначенные маскировать щели и, отклеиваясь, давать приют бесчисленным клопам. Их вереницы, днем маршировавшие под потолком будто на строевых учениях, ночами алчно устремлялись вниз, так что часок-другой поспишь и вскочишь, творя лютые массовые казни. Если клопы слишком уж допекли, жжешь серу, изгоняя насекомых за переборку, в ответ на что сосед устраивает серное возжигание в «своем» номере и перегоняет клопов обратно.
Длинная цепь клопов плавным зигзагом медленно струилась по стене над постелью.
По всем темным углам кафетерия присохла еще прошлогодняя гадость, а хлебница кишела тараканами. Я как-то предложил Марио истребить этих тварей. «Зачем убивать бедных букашек?» – укоризненно сказал он.
Странно, но факт общеизвестный: клопов на юге Лондона гораздо больше, чем на севере, и почему-то эти насекомые не совершают массового перехода через реку
Сев к столу, я почувствовал странное шевеление под ногами; поглядев вниз, увидел плавно текущую сплошную черную массу – тараканы.
Имелись также клопы – не такой ужас, как в Париже, но достаточно, чтобы держать вас в боевой готовности.
40 понравилось242