Рецензия на книгу
Расскажи-ка мне ска...
Уна Харт
buldakowoleg23 апреля 2023 г.Любопытная книга: в большинстве случаев пересказ прочитанных или известных автору сказок осовремененным, разговорно-просторечно-порой юморным языком, но также присутствует указание источника некоторых сказок, вариации. Например, в самом конце про волка и трёх поросят – что всё хорошо у нас в пересказ С. Михалков – а на самом деле не все выжили, или в ещё более ранней версии сказки вообще было не про волков и поросят.
В большинстве случаев слог не коробил, хотя несколько раз проскальзывало – то «режущее» слово, то неприятный каламбур, то русалочка Андерсена.
Забавно было про собаку с мелкими зубами. С удовольствием узнал вариации истории про братьев-птиц и сестру – в своё время очень понравился роман-ретеллинг Кира Измайлова - Одиннадцать дней вечности , а сколько тут ещё историй всё же бывает.
Про «Красавицу и чудовище» порадовала игра слов с жаворонком и царём зверей – любопытный факт.
Белоснежка, Красная Шапочка – всё-таки есть, что ещё в вариациях сказки неизвестно, хотя вроде бы часто их авторы используют в своих переосмыслениях.
Любопытно, что Андерсена популяризировал «Принцессу на горошине», которая больше не датская, а, возможно, швецкая народная сказка. Жутковато про людей с такой повышенной чувствительностью(495