Рецензия на книгу

• 

  KseniyaKajryak21 апреля 2023 г.

  Большой полнокровный роман в лучших традициях – психологично, драматично, иронично, лично.

  Джонатан Франзен. «Поправки». Национальная книжная премия США 2001 года.

  Если коротко – то мне очень понравилось. И смело рекомендую!
  Если подробно – можно написать полноценную монографию или отзыв на 100500 страниц, раскладывая композицию, особенности стиля, речи, образы персонажей и приводя прекрасные длинные цитаты. Конечно, нет в этом в данном месте-времени никакого смысла. Поэтому ограничимся описанием, замечаниями, примечаниями и «заметками на полях».

  Перед нами семья Ламбертов: Альфред, Инид и трое их детей – Гари, Чип, Дениз. Отец болен, его состояние ухудшается, и Инид хочет собрать всю семью «на последнее Рождество». Как вы понимаете, семья не особо хочет собираться. А почему – вот об этом нам и предстоит узнать!

  Каждый герой, естественно, в своем собственном кризисе, иногда буквально тупике, и каждому кажется, что все дело в какой-то детали. Вот только ее исправить (надо было давно/сейчас/срочно) – и все в жизни было бы (будет) совсем иначе! Надо просто успеть внести эти поправки. (Только один герой в романе считает, что он уже опоздал.)

  При этом каждый член семьи находится под сильнейшим давлением и дамокловым мечом депрессии. Старшие Ламберты передали по наследству младшему поколению весь набор пресловутых «проблем из детства» - герои постоянно попадают в зависимые (созависимые) отношения, становятся жертвами манипуляций, да и просто в целом не умеют выстраивать здоровое партнерство с кем бы то ни было. А главный страх – не стать похожими на родителей закономерно приводит к тому, что именно на них они и начинают походить. Кстати, последнее они, ни в пример большинству героев других книг, все же осознают. И каждый хочет быть счастливым, но не умеет. И это было бы очень пессимистично, если бы не было написано так иронично и с явной любовью к персонажам.

  Лично я узнавала героев, усмехалась и закатывала глаза, недоумевала и жалела, сопоставляла со своей семьей, соглашалась с авторской версией мотивации и содрогалась от глав с Альфредом. Мне кажется, степень раздражения, которую у читателей вызывает той или иной персонаж «Поправок», определяет наши личные триггеры. Например, меня одновременно так злила и восхищала Кэролайн, что это определенно повод задуматься ) А еще больший повод задуматься, на мой взгляд, есть у тех, кто в романе увидел только «безнадегу, депрессию и смерть в финале».

  Франзен – это большие романы, каковыми мы называет масштабные произведения в духе второй половины 19 века. Здесь все, «чем сердце и глаз успокоится» - сюжет, живые и неоднозначные герои, каждый из которых раскрывается полностью только к финалу, сложные взаимоотношения, травмы и психологические выверты. Прекрасный язык – богатый, красивый, выверенный. Если вы любите, как пишет Байетт, Тартт, то и стиль Франзена, скорее всего, вам придется по душе.

  А еще для меня романы Франзена очень близки книгами Энн Тайлер, например ее «Урокам дыхания» и «Катушке синих ниток». Оба препарируют тему семьи, взаимоотношений, непонимания, сложностей, которые копятся как снежный ком год от года, поколение от поколения, оба любят своих героев и передают читателю эту эмпатию.

  В интервью автор рассказывал, что из всех произведений «Поправки» - наиболее личный роман, так как он напрямую использовал собственный опыт и семью при работе над Ламбертами. У отца Франзена также была деменция и паркинсон, а Инид – упрощенный вариант матери писателя («личность моей матери масштабнее… Инид – моя мама в дурном настроении») И, конечно, автор не может не дать шанс всем своим героям. Горбатого, конечно, могила исправит, но пока мы живы, всегда можно внести некоторые поправки.

  3

  305