Рецензия на книгу

• 

  Аноним18 апреля 2023 г.

  Фильмы по этой великолепной книге я пересматривала в детстве чуть ли не каждые полгода. А вот к творчеству самого Толкина обратилась достаточно поздно и в довольно странной последовательности. Лет в 17 я пыталась читать "Сильмариллион", совсем запуталась и бросила, так и не осилив. Спустя несколько лет я прочитала "Хоббита" и только теперь впервые взяла в руки "Властелин колец". Проглотила взахлеб.

  Толкин создал произведение поистине эпических масштабов. Позволю себе даже сравнить его с Гомером. Толкин - определенно столь же удивительный сказитель, которого подарил нам ХХ век. Все повествование во "Властелине колец" строится по канонам мифологических сюжетов: в центре - событийный ряд, нежели развитие характеров. Героев много, у каждого - своя собственная судьба и роль в истории противостояния всеобщему злу. Как и в мифе, основная цель всего сюжета - вернуть мир, пораженный хаосом, в гармоническое состояние. Симулякр у Толкина получился удивительно достоверный, так и хочется верить, что все рассказанное - действительно сказания давно минувших дней.

  Магия, всесильные артефакты, боги; эльфы, гномы, хоббиты, энты, орки; чудеса и хтоническое зло - мир Толкина разнообразен, иногда прекрасен, нередко - ужасен. Эпические сражения, дружба, превозмогающая любые испытания, любовь, достойная легенд, подвиги и смелость соседствуют с коварством и предательством, трусостью и лицемерием. Но все-таки это миф не о эльфах или хоббитах, а все еще о человеке. Власть и ее разрушительное воздействие - вот истинное зло, центральная проблематика повествования.

  Но если оставить анализ, это в первую очередь и удивительное приключение, которое ждет любого читателя, взявшего книгу в руки. Приключение, полное опасностей и удивительных открытий, но которое обязательно закончится благополучно (даже если не для всех). Я немного пожалела, что не решилась читать книгу в оригинале. Перевод, хоть и очень литературный, но все-таки сильно искаженный пусть не в букве, а в духе: слишком славянизировано, временами вообще ощущение, будто бы быличку читаешь, а не стилизацию под английский эпос. Если буду перечитывать, то точно уже в оригинале.

  75

  2K