Рецензия на книгу
Благословение небожителей. Том 1
Мосян Тунсю
VilarenaMylene15 апреля 2023 г.Глоток свежего воздуха, от которого сердце поёт
Ну что же, вот и состоялось моё знакомство с искусством китайских новелл, которое началось с творчества Мосян Тунсю. Узнала я о данной авторке благодаря издательству "Комильфо", и решила рискнуть настолько, что оформила предзаказ на первый томик - а чего мелочиться-то, правда? Книга терпеливо ждала своего часа, и вот, наконец, этот час пробил - звёзды сложились, нужное настроение появилось, и вуаля - первый том проглочен за пару дней. Случилась любовь.
Поначалу было несколько трудновато. Данная новелла совсем не похожа на книги, которые я читала ранее и которые я в принципе предпочитаю читать. Это совершенно новый стиль изложения, новый мир китайских легенд и мифов, новые, нетипичные персонажи и новая концепция разделения на тома. Язык повествования чудесен, сказочен, сладок и тягуч - читается так, будто пьёшь фруктовое вино и наслаждаешься каждым глоточком.
Да, пришлось привыкать к тому, как автор позволяет своим героям выражать эмоции и чувства (опять же, в отличие от западных и российских авторов, это выражается не через описание, а через диалоги и действия). Но это даже больше раскрывает персонажей и читательскую фантазию, как мне кажется. Возможно, кому-то подобный язык покажется суховатым, но в него стоит окунуться, как в поток бурной реки - и он понесёт тебя, погрузит в глубину и захлестнёт переживаниями.
Ещё нюанс - были небольшие трудности с запоминанием имён второстепенных героев. Сейчас я на втором томе и всё ещё путаюсь, кто Му Цин, а кто Фэн Синь) Но это дело поправимое, навык запоминания таких имён нарабатывается. Надеюсь, к третьему тому подобные сложности меня покинут)
В остальном же - ой, ребята, ну как же хорошо! Се Лянь в качестве главного героя греет мне душу, как он интересен и хорош, этот Мусорный бог! Прямо-таки лапотуля, в самом деле - особенно если подглядывать в рисовку от STARember по мере прочтения, так вообще красота :з Уверена, этот сладкий пирожок - та ещё тёмная лошадка, с нетерпением ожидаю большего раскрытия в последующих томах.
Стоит в главе появиться Саньлану, я сразу готовлюсь ехидно ухмыляться или же умилительно пищать, в зависимости от ситуации, хехе) Его взаимодействие с Се Лянем заставляет моё сердечко таять - так это красиво. А чего стоит это его мягкое "гэгэ" - это же просто нечто!! Совместные сцены этих двух персонажей создают ощущение чего-то прекрасного, которое гонит читателя дальше по страницам. Опять же, если параллельно с книгой читать и мангу, то чувство прекрасного усиливается стократно! Взаимодействия не так уж много, на самом деле, но ведь и мёд вкуснее в малых количествах) И всё же я возлагаю большие надежды на второй том в этом плане!
Как ни странно, мне полюбился и тонкий, добродушно-ехидный юмор произведения. Шутки всегда к месту, и при этом не гротескные, а какие-то изящные и очень живые. Ничего общего с шутками в типичных ромфант-произведениях отечественных авторов, где порой ум за разум заходит.
Ещё хочется отметить внешний облик книги: издание получилось шикарным и достойным называться коллекционным, на мой взгляд! Супер-плотная белоснежная бумага (из-за этого книга довольно тяжёленькая), удобный шрифт, внутренние арты, наличие суперобложки с чудесной иллюстрацией, ляссе красного цвета, а самое чудесное - это фольгированные серебряные бабочки на основной обложке книги. К сожалению, эти бабочки легко стираются, и многие из первых читателей по незнанию затёрли своих бабочек на обложке :( Я знала об этом нюансе, поэтому суперобложку при чтении не снимала. Если хотите сохранить фольгу, советую читать в верхней обложке.
В общем, по мере прочтения первого тома я буквально чувствовала, как вокруг меня кружат серебристые бабочки и зарождается чувство привязанности к этому прекрасному произведению. Мне было хорошо, радостно, весело, трепетно и прекрасно - такие вот эмоции подарила мне книга. Признаюсь, такого эффекта от неё я не ожидала. И такого качественного мистического фэнтези в новых для меня реалиях китайской новеллы не ожидала тоже. Искала медь, а нашла золото, что ещё сказать :)
Надеюсь, Мосян Тунсю не подведёт и дальше, а моё путешествие в мир китайских новелл успешно продолжится :з3414