Рецензия на книгу

• 

  Manoly

  9 февраля 2014

  И все же не зря мне так полюбился молодой французский автор. Как и четыре года назад, при знакомстве с первой книгой автора, я покорена. Сюжет этой книги (впрочем, как и всегда у Мюссо) заставляет читателя метаться между всевозможными догадками.

  Перед нами два человека - парень и девушка. Эмма работает в известном ресторане Нью-Йорка и мечтает создать семью. Мэтью преподает философию в Бостоне и после трагической смерти любимой жены, печется над маленькой дочкой в одиночку. Мэтью покупает поддержанный компьютер и обнаруживает в одной из папок фотографии девушки. Взглянув на логотип, он решает связаться с хозяином фото, с целью их вернуть. Так начинается виртуальная переписка Мэтью и Эммы. Они договариваются о встрече. Мэтью ждет девушку в ресторане Нью-Йорка в 8 часов. Эмма приезжает в назначенное время, в назначенное место. Они садятся за один и тот же столик, но... так и не пересекаются.

  Что творится с героями? Помутнение рассудка? Мистика? Простое недоразумение? Не буду раскрывать всех карт, но одно скажу точно - от книги оторваться невозможно. Сюжет держит в приятном напряжении до самого конца, а герои - один интересней другого. Каждый персонаж описан достаточно тонко, их эмоции словно переносятся со страниц книги в наш мир.
  Знаем-ли мы кем в действительности являются наши близкие? Догадываемся-ли на что способны ради любви? Можно ли изменить ход прошлого? В этом предстоит разобраться главным героям.

  Это не сопливый любовный роман, эту книгу нельзя назвать детективом. Мне сложно охарактеризовать жанр, он у Мюссо свой, немного особенный (хотя есть немало авторов, пишущих в том же направлении). Я знаю, что на русском его книги многим не нравятся. Я читаю в оригинале и пожалуй соглашусь с тем, что на русском теряется какая-то магия, стиль написания тускнеет. Возможно дело в переводе, может быть в чем-то другом. Но все же, я всеми руками за то, чтобы советовать Мюссо (в идеале, на французском, для тех кто его знает).
  

  
  On n’est pas celui que l’on voit dans le miroir. On est celui qui brille dans le regard d’autrui.

  И напоследок добавлю - мне очень нравится привычка автора начинать каждую главу с цитаты, связанной по сюжету с происходящими событиями. Я их все маниакально выписываю)) и потом бегу знакомиться с авторами цитат!

  61 понравилось

  889