Рецензия на книгу

• 

  Аноним13 апреля 2023 г.

  Думаю я повинна пояснити свою оцінку.. По-перше, я читала англійською і там автор ну дууууже грався зі словами, показуючи свій словарний запас. Здавалося іноді, що він хоче написать книгу зі слів, які будуть повторюватись 1 або максимум 2 рази. Тобто ти знаєш слово, а він вивокористовує синонім, який ти не викупаєш як перекладається і це бісить, нада сидіти з перекладачем постійно. По-друге, Янн використовує гору літературних прийомів, які можуть бути цікавими, але час від часу незрозумілими. Задумка автора цікава 1 хлопчик, 1 лодка, 1 тигр... ну і туди ж 1 Бог. Тут переходим до негативного, я - не релігійна людина і не люблю оці бесіди про бога, який він хороший, все оце нам дав, в мене моральні конвульції під час такого. Початок книги мені був частково не зрозумілий - ми скакали по його спогадам, а далі Тихий океан. Мамінька, як же він був розтянугнутий, тобто його можна було обрізати, скоротивши. І коли ти питаєш себе, так, окей, а що сталось і ти називаєш події, але вони розписані тааак... вміє роздувати із мухи слона. Щоб не бути таким негативним, нагадаю, що комусь може це й подобається, але не мені, точніше не в цій книзі. Останні сторінки в 2 розділі буквально вмовляла себе дочитать, а от 3 розділ зайшов на ура. Каюсь, хотіла поставити 1 зірку, але кінець книги врятував її і вона дотягує до 2-х.

  2

  255