Рецензия на книгу
The Book of Chameleons
José Eduardo Agualusa
rina_mikheeva8 апреля 2023 г."Я верю, что всем нам и впрямь недостает хорошего прошлого"
Маленький геккон живёт в Анголе, в доме Феликса Вентуры, альбиноса, торгующего прошлым.
Иногда люди хотят забыть о прошлом, иногда - изменить его, иногда - создать совершенно другое прошлое. Казалось бы, последнее невозможно, но... если в самом деле поверить, что прошлое было другим, если можно придумать его и уверовать в истинность этого вымысла - почему бы и нет.
Для кого-то это возможность удовлетворить своё тщеславие, а для кого-то единственный шанс обрести покой.Геккону, между тем, снятся фантасмагорические сны из других жизней, в которых он - человек. А наяву геккон наблюдает за жизнью людей, охотится на комаров и думает о том, что его сны более правдоподобны, чем реальность.
Феликс Вентура тоже видит сны, в которых встречает геккона в облике человека и беседует с ним. У них общие сны, и так ли сильно один отличается от другого? Иногда человеку и геккону проще понять друг друга, чем людям.Эта повесть в жанре магического реализма в самом деле так причудливо сплавляет правду и вымысел, сон и явь, магию и реализм, что отделить одно от другого почти невозможно, да и не нужно. Реальность скрывается где-то там, на грани, в переливах света и тени, в волшебстве красоты и пронзительной боли исторической правды.
Геккон расскажет о том и другом, мы увидим жизнь его глазами и, может быть, этот взгляд откроет больше, чем мы ожидали, настолько много, что иногда перехватывает дыхание от красоты, а иногда - от горечи.
"Мы счастливы, по-настоящему счастливы только тогда, когда это навсегда, но только дети живут в том времени, в котором все длится вечно".
"Как вам кажется, дорогой Феликс, что важнее: запечатлевать красоту или доносить правду об ужасах?"Мне кажется, автору удалось и то, и другое. Прекрасный язык, ускользающая и вечная красота мира, ценность простой жизни, трагизм и печаль, мудрость и любовь - то, что я увидела и ощутила за строками и между строк, в переплетении слов и образов этой необычной повести.
76332