Рецензия на книгу

• 

  Аноним6 апреля 2023 г.

  ***

  Кажется, не вся современная японская литература приходится мне по душе. Творчество Усами Рин началось с работы под названием «Кака», которая как раз и позволила имени автора стать достаточно известным в своей стране. Но на русский язык почему-то перевели только вторую её повесть, что весьма меня озадачивает. Тем не менее, взгляд на «айдолов» изнутри был мне интересен, вот и оказалась эта книга у меня в руках.

  К сожалению, я не вижу здесь цельной истории даже если упираться до последнего и списывать всё на то, что всё происходящее читатель видит глазами девочки «с особенностями». Разговоры, поведение окружающих звучат не просто «не так», «иначе», а словно бы фальшиво, для усугубления ситуации, которая и так далека от совершенства. В тоже время мысли Акари, её стремление узнать как там живёт её любимый айдол, что стал для неё самим смыслом жизни, написаны вроде бы неплохо, но не хватает в них самого – жизни: следишь будто бы за человеком, которому сказали изображать из себя отаку с особенностями, но сам человек об этом знает отдаленно и лишь «по верхам». Вот и получается кое-как, но вроде бы и по делу – смотрите, как глубоко! По сути, история полна пробелов и недомолвок, только это не тот случай, когда автор играет с читателем в игру, водит за нос, задает интересные вопросы и ставит в тупик. Я не привыкла к таким «проходным» книгам с японской стороны – слишком уж это примитивно и плохо слеплено, поначалу мне в это не верилось, и я искала подводные камни и скрытые смыслы, но, увы, «премии такие премии» сейчас практически везде.

  Отдельное мое «фу» по поводу самого издания. Возможно, есть какие-то потаённые смыслы в том, чтобы растягивать книгу максимум на страниц 50 до 160, но выглядит это очень жалко и неуважительно по отношению к читателю: огромный шрифт, вставки из переписок в пару фраз на всю страницу. Просто зачем? Или 160 стр. -это уже можно ломить ценник в 600 рублей, а если 50, то придется 300 просить?

  23

  440