Рецензия на книгу

• 

  Аноним6 апреля 2023 г.

  Бессмысленный и беспощадный поединок человека с природой

  Прочитала эту повесть первый раз в юности, не понравилась, несмотря на мировое признание, Нобелевскую премию автора и пр… Прослушала сейчас еще раз, десятилетия спустя. Видно, не понимаю чего-то я в этой жизни. У меня Старик вызывает не восхищение силой духа, упорством, мужеством, мудростью и т. д., как принято думать, а жалость и недоумение своей запрограммированностью на убийство «брата» и «друга», как он называет Рыбу, какими бы философскими рассуждениями это ни прикрывалось. «Если кого-нибудь любишь, его не грешно убить…» Что ж это за любовь такая? По моему мнению, главный герой этого произведения - молчаливая Рыба, боровшаяся до конца за свою жизнь и свободу, а не многословный Старик, пытающийся доказать , что он сильнее и умнее Рыбы. Он был бы настоящим героем, если бы отпустил Рыбу, практически ставшую ему родным существом в этом бессмысленном и беспощадном поединке человека и природы. Для меня он проиграл. И рассуждения Старика во многом звучат фальшиво, и идеи - типа убить «друга» и «брата», чтобы накормить себя и других, да и сам язык произведения. Чтец тоже не произвел впечатления, звучит как-то неестественно. Понимаю, что навлеку на себя гнев многих людей, но таково уж мое мнение… Решила почитать повесть в оригинале, зная, как перевод может испортить или, наоборот, облагородить оригинал. Не смогла дочитать до конца, sorry…

  10

  1,8K