Из поэзии Нидерландов XVII века
Евгений Витковский
0
(0)
Рецензия на книгу
Из поэзии Нидерландов XVII века
Евгений Витковский
chornyanton5 февраля 2014 г.Книга очень капитальная. На сегодняшний день это единственное издание, представляющее русскому читателю нидерландский "Золотой век" в такой полноте. Некоторые переводы из этого сборника (например, Бредеро в пер. В. Топорова) подвергались справедливой критике за слишком вольное обращение с оригиналом, но основной корпус книги сделан на очень высоком уровне. Ни до, ни после не выходило ничего подобного.
Стоит также отметить высокое для советских времен качество полиграфии: мелованная бумага, заставки-гравюры.
3 понравилось232