Рецензия на книгу

• 

  MaeMobley3 апреля 2023 г.

  Безусловно понравилось, читала на русском очень давно, смотрела экранизацию тоже, было приятно вспомнить книгу теперь уже при прочтении на английском языке, пусть и в адаптированной версии. Особенно приятна была хорошая концовка, которой не радует меня прочитанное за последнее время.

  При знакомстве с этой серией книг я начала замечать, что многие новые для меня слова повторяются. Так что с Джейн Эйр я провела эксперимент, выписывала все незнакомые слова, а потом усиленно старалась учить их с помощью приложения, в день получалось около 30 слов, а на всю книгу вышло целых 400. Не знаю сколько из них надолго останутся в моей памяти, но некоторые я уже встречала в разных видео на английском, которые стараюсь смотреть каждый день. Меня как всегда смущают английские глаголы, иногда я могу уловить логику и легко запомнить их, например persuade (убеждать) - dissuade (разубеждать) или excuse (извинить) - accuse (обвинить). Но чаще всего просто не могу понять смысл как они образуются и разобраться во множестве значений одного слова, например obtain-retain-sustain, вроде бы есть общая часть "tain", но для меня они настолько разные, что остается их просто зубрить. Еще большая трудность - ввести эту кипу слов в свой активный словарный запас, справлюсь ли я когда-нибудь...

  6

  287