Рецензия на книгу
Il était deux fois
Franck Thilliez
NecRomantica3 апреля 2023 г.И где же Калеб Траскман?
Как-то так сложилось, что я не знала, что этот роман - продолжение предыдущего романа автора "Последняя рукопись". И "Последнюю рукопись" я читала, но довольно давно, настолько, что все отсылки и имена, которые встречались в "Жил-был раз...", мне ни о чем не говорили. Наверное, я многое потеряла из-за этого (но не настолько много, как из-за русского перевода, в котором куча загадок из французского оригинала попросту потерялись).
Если убрать из уравнения "Последнюю рукопись", то "Жил-был раз..." - весьма добротный роман вполне в духе Тилье. Тут есть остросюжетная завязка: полицейский в 2008 году ведет расследование исчезновения своей юной дочери. Та пропала всего месяц назад, поэтому полицейский приходит в гостиницу, где она подрабатывала, и заселяется в номер, забрав у хозяина журнал с именами постояльцев. Думает прошерстить журнал на предмет подозрительных личностей, затем ложится спать... А просыпается в 2020 году. В той же самой гостинице, но в другом номере. Не узнающим себя в зеркале, не помнящим события последних 12 лет своей жизни, и в довершение ко всему узнающим, что дочка его за 12 лет так и не нашлась, дело закрыли, сам он больше не полицейский, в городе этом не живет, а жена и вовсе ушла к его близкому другу. Нормальный такой расклад, да?
И так как памятью Габриэль Москато застрял в 2008, когда его дочь Жюли только пропала, а больше воспоминаний и, следовательно, целей у него нет, он с головой ныряет в расследование. Ведь и потеря памяти у него произошла из-за чего-то, связанного с расследованием. Возможно, из-за убийства женщины, которое произошло неподалеку от той самой гостиницы, где Габриэль проснулся с амнезией.
И расследование наконец сдвигается с мертвой точки, проводит Габриэля (и читателей) через множество запутанных, но тесно связанных, и очень-очень жутких поворотов, и приводит наконец к Жюли. Дальше спойлерить не хочу, скажу только, что книга действительно очень в духе Тилье, поэтому будет мрачно, жутко и ужасно от осознания, что все описанное вполне может в том или ином виде существовать в нашей с вами реальности. От этого вдвойне жутко. А от ощущения этой жути - классно. Хорошая книга.
Но есть и свои минусы. Мне не хватило самой Жюли. Каких-то ее описаний кроме того, что она любила шахматы и кататься на велосипеде. Чем зацепила она Калеба Траскмана, что тот не сразу отправил ее дальше, а не один год держал у себя? Да и вообще сложно сопереживать персонажу, о котором известно только то, что ее отец - главный герой - ее очень любит.
И загадка. Та, где в французском оригинале из первых слов каждой главы составляется фраза "Писатель Калеб Траскман жив, вы, возможно, потеряли его между этими страницами, вот в чем магия". Долго ломала над ней голову, пришла к выводу, что это все-таки Габриэль. Там из его имени даже практически можно составить имя Калеба. И фишечка с амнезией вписывается в финал "Последней рукописи", опубликованный в "Жил-был раз...", ну вот это, про близнецов. Типа, Калеб и был близнецом Габриэля. Но тогда для меня не объяснимо, зачем все эти поиски Жюли, если Калеб и так знал, где она могла оказаться и что с ней. Тут моя теория накрывается. И в целом я не люблю такие загадки, которые невозможно до конца разгадать (а если и возможно, то только после выхода следующей книги цикла. Получается какое-то вымогательство прочтения, книга может оказаться фигней, но жаждущие разгадки все равно прочитают). Так что эти загадки тоже для меня минус.
А если отбросить все домыслы и оценивать только историю, описанную здесь и сейчас в "Жил-был раз...", то она очень добротная и увлекательная.
18972