Рецензия на книгу

• 

  nevajnokto4 февраля 2014 г.

  Книга оказалась самой настоящей разрядкой для мозга. Забавная, эмоциональная, красочная история про большую семью. После первых страниц во мне возникло ощущение, будто я смотрю спектакль. Прекрасно поставленный, с яркими декорациями, полностью создающими атмосферу восточного быта, ну и, конечно же, с замечательными персонажами. Они достаточно колоритны и самобытны. Посредством каждого из них мы погружаемся в мир, где автор высмеивает или пытается показать недостатки отдельно взятого человека.

  Тот же Дядюшка Наполеон, возомнивший себя великим и непобедимым "полководцем". Он рассказывает несуразные "боевые" истории, в которых он - всегда Герой. А для пущей правдоподобности есть даже свидетель под рукой - верный слуга Маш- Касем, который с готовностью подтвердит все слова "отважного" вояки, при этом не забывая поклясться всеми святыми. Так и хочется шепнуть ему: "Эх, Маш-Касем, Маш-Касем... а ведь до могилы-то всего четыре пальца)))".
  Дядюшка настолько увлекся образом Наполеона, что и в личной жизни начинает усматривать связи с судьбой великого Француза: они оба расстались со своими женщинами после 13-ти лет совместной жизни - дядюшка с первой женой, а Наполеон со своей Жозефиной. Это тот случай, когда кумир превращается в идола. А со стороны любой идолопоклонник вызывает недоумение, выглядит ненастоящим, напыщенным, немного тронутым и, в конце концов, просто смешным.

  Очень колоритна Азиз -ас- Салтане, шумная скандалистка и отчаянная ревнивица, не побоявшаяся взять в руки нож и... лишить себя удовольствия, как выразился один из членов семьи. Склочная и голосистая, обладающая хорошим запасом отборных проклятий и ругательств, которыми сыплет налево и направо, не считаясь с тем, что рядом мужчина, глава огромной семьи. Она всеми силами старается "приодеть" свою полоумную дочь в приглядный вид и поскорее выдать замуж. При живом муже имеет виды на человека, младше ее на 20 лет, в меру своей недалекости, не уловив в его маневрах издевку.

  Понравился и запомнился ловелас и прожигатель жизни Асадолла-мирза, интересный, остроумный любитель женских прелестей. Он не упускает ни одной возможности подмигнуть красивой (и не очень) женщине и сказать ей что-то лестное. Он "бронирует" бесчисленное количество билетов в "Сан-Франциско". И очень даже неплохо проводит день другой в этом самом "Сан-Франциско" под ручку с Тахирой, женой местного мясника Ширали. Кстати, красавица Тахира уже превратилась в почетную жительницу американского "города". Об этом знает, чуть ли, не весь Тегеран, а вот муж родной упорно не хочет видеть очевидное. О таких, как Ширали принято говорить: "Сила есть, ума не надо".
  
  Обо всей этой суматошной истории, которая началась с одного незначительного казуса полоумной Гамар, нам рассказывает 14-летний мальчик, племянник Дядюшки Наполеона. Он влюблен в свою кузину Лейли, дочку Дядюшки, но их любовь обречена, как считает мальчик. Ведь отцы-то детей враждуют! Но несмотря на все тяжбы и ссоры, чувствуется, что родственники искренне любят друг друга и готовы горой постоять за честь каждого члена семьи.
  Пезешк прорисовал свое произведение яркими и оригинальными образами, дав им возможность говорить своими словами, а не так, как этого хочет автор. Да, они недалеки, наивны, лишены тонкого ума и глубины мысли. Они говорят незамысловатыми предложениями, обильно орошая речь ругательствами и пренебрежительными словами, но несмотря на это, я от души смеялась над отдельными эпизодами, например, над инцидентом Дустали, неверного мужа Азиз-ханум, и всего, что из этого вытекло.

  Сломать стереотипы это произведение, не сломало. Я не понаслышке знаю, какова она- женщина Востока, каковы они - обычаи и нравы Востока. В принципе, они ничем таким выдающимся и необычным, не отличаются ни от какой-либо иной культуры. Всюду по Земле есть и глупые, недалекие люди, и неверные, непослушные жены, и большая, странноватая родня, где все одновременно орут и размахивают руками, поносят друг друга на чем свет стоит, а потом раскрывают объятия навстречу и идут играть, допустим, в нарды.
  Смешной, очень позитивный роман, больше похожий на пьесу, который с удовольствием можно даже перечитать. Например, хмурым осенним вечером, чтобы согреться в лучах жаркого иранского солнца, наслаждаясь ароматом шиповника, наблюдая за робкими попытками мальчика признаться в любви черноокой Лейли, урвав момент среди всей этой суматохи с резней, изменами, погонями, подыгрываниями, ссорами и примирениями, не побоявшись грозного взгляда Дядюшки, прославленного подражанием личности Великого Полководца.

  Дальше...

  30

  121