Рецензия на книгу

• 

  EkaterinaShpeht

  30 марта 2023 г.

  ...а роза упала на лапу азора...

  Голову над этой книжкой я, конечно, поломала. Заодно побесилась от работы переводчика - и не зря, как оказалось. При переводе про.бали все головоломки, палиндромы и прочую игру слов, задуманную автором. Более того, оставили открытый финал, хотя на французском ответ есть. Не смотря на обилие неприятных подробностей с мест преступлений и работы патанатома, было почти не страшно. Страшно от другого: все эти книги не рождаются лишь в головах писателей. Писатели вдохновляются тем, что рождается в головах у как бы людей. Вот это и есть кошмар, что кто-то все эти ужасы делает былью. И эти кто-то среди нас, и на них не подумаешь...

  8 понравилось

  489