Рецензия на книгу

• 

  SergejUdalov29 марта 2023 г.

  Рецензия задумывалась на одну книгу, но "тут Остапа понесло"...

  Я сознательно не ставлю тэг "спойлеры", хотя дальше привожу имена героев и кусочки сюжета. У читавших зажгутся "лампочки" от воспоминаний, а нечитавшие всё равно ничего не поймут, так что я ничего не испорчу. Впрочем, как знаете.

  Сложно описать моё отношение к Максу Фраю и Лабиринтам Ехо. Пойду с козырей.

  Сюжет рассказов незамысловат. Да, незамысловат. В центре есть великолепный сэр Макс, а дальше идут вариации вокруг него.
  Например, сэр Макс куда-то путешествует (в Кеттари / Хумгат / Харумбу / подставить название волшебного места) в компании Шурфа / Кофы / Мелифаро / подставить имя напарника, чтобы выполнить побочный квест с наследством / доставкой великого магистра / расследовать запутанное дело / подставить мутную задачу.
  Или сэр Макс остаётся дома и случается НАПАСТЬ: начинается эпидемия / пляшет целая тюрьма / город наводняют ходячие трупы / подставить волшебный катаклизм. Зачастую напасть не обходится без участия очередного мятежного магистра ордена Дырявой чаши / Лающей рыбы / Водяной вороны / подставить смешное название (я нагуглил 25 штук). Но Макс разбирается с ней под руководством мудрого Джуффина / Мабы Калоха / леди Сотофы / подставить имя наставника.
  Иногда по ходу истории Максу присваивают очередной титул царя / вершителя / ну вы поняли, он приобретает новую способность плеваться ядом / колдовать волшебные шары / ну вы поняли или обзаводится очередным приобретением в виде меча / мохнатого дома / ну вы поняли.
  А теперь перемешайте это в разных причудливых вариациях и получите весь цикл. Ну банальщина же! Ну было же много раз! Кому это вообще может быть интересно! А, да кого я обманываю...

  Все эти сочетания дарят читателю яркий волшебный мир с хорошо прописанными персонажами во главе с главным героем и его причудливым взглядом на мир. В вашем распоряжении: город Шрёдингера (одновременно есть и нет), лабиринт между мирами, место упокоения для бессмертных, черная и белая магия, темная сторона, город, из которого не выбраться, волшебные перчатки сэра Шурфа и еще целый мешок потрясающей фигни! Хватит на сотню отдельных рассказов, но переплетено в один прекрасный фентезийный мир.

  Да, это фентези, но не стоит воспринимать его как сагу вроде Толкиена, Легуин или Гудкайнда. Эпичность присутствует, но... это как смотреть фильмы Гая Риччи из-за боевых сцен: оно там есть, но любим не за это. Если углубиться в жанр, то мне нравится определение фентезийный ситком: с героем и его окружением происходит какая-то дичь, они ее решают, а в конце мир возвращается к исходному состоянию, но с небольшими изменениями. Что-то похожее, например, было у Асприна и Пратчетта. Но! Тот же Асприн и Пратчетт носители американской и английской культуры, и при всём таланте авторов и профессионализме переводчиков нельзя адаптировать все тонкости книги под русский язык. Равно как и читая их в оригинале, не получится воспринять все оттенки смыслов. Что-то неуловимое да утратишь. Про это хорошо сказал в своё время Довлатов: "На чужом языке мы теряем восемьдесят процентов своей личности, мы утрачиваем способность шутить, иронизировать". А здесь всё построено на юморе и иронии, нет культурного барьера, нет потери смысла и оттенков, поэтому мы можем наслаждаться тем, за что любим и фильмы Гая Риччи. Диалогами.

  Макс Фрай (Светлана Мартынчик) — это Квентин Тарантино литературного фентези. Как и у него, диалоги персонажей здесь занимают едва ли не ключевое место в каждом рассказе. Поменяйте сеттинг фентези на космические путешествия, но оставьте харизму героев — всё равно будет приятно читаться (к слову, Ольга Громыко попыталась сделать это в серии про космоолухов, но, на мой взгляд, неудачно). Обмен колкостями между Максом и Мелифаро, уроки жизни от Джуффина и Сотофы, тренинги от сэра Шурфа, забота о Куруше — это отдельные жанры человеческого общения, и я не раз ставил закладки на этих эпизодах, чтобы потом вплетать их в свою речь.

  Производной этих диалогов стали цитаты, разлетевшиеся по всему VK. Поскребите любой ванильный паблик, и вы найдёте следы мира Ехо. В мой обиход вошли:
  — "Себя надо любить и хвалить. Не поручать же такое ответственное дело чужим людям."
  — "Мне никогда не нравился лозунг «Победа или смерть».«Победа или какая-нибудь другая победа» – звучит куда привлекательнее!"
  — "Все твои желания исполнятся. Рано или поздно. Так или иначе"
  И многие другие, о которых я уже и помнить забыл, что они отсюда. "Вижу вас как наяву" и прекрасный эпитет "Незабвенная" — всем этим мы обязаны Светлане.

  Скажу пару слов про "Книгу огненных страниц", входящей в книгу "Болтливый мертвец", изначально отзыв-то был именно на нее. Эта история резко выделяется на фоне остальных. В мире Ехо в достатке присутствует жесть и драма, но она обычно разбивается об адекватно-позитивное отношение персонажей, не ломая их образы и тем более психику. И это подкупает: они, конечно, мягкие и добрые, но все же зубастые. Здесь же получился совсем другой аттракцион. Это мрак, который скатывается в "1408" Стивена Кинга. По мере прочтения сначала охватывает недоумение, его сменяет смутная надежда с туманными прояснениями, но довольно быстро нарастает общее ощущение тревоги, разбавляемое еще более невнятной надеждой и в итоге приводящее к отчаянию. Те еще качельки. И даже привычный откат мира к исходной точке омрачается чувством усталой печали и недоверия. В этот раз даже откат остаётся только на вере читателя.

  Подытоживая рецензию, я давно и искренне люблю цикл Лабиринты Ехо. Каждое прочтение — это очередное открытие себя. Ты и переживаешь за Макса, и смеешься вместе с ним. Весь цикл сложно прочитать в один присест, но к нему легко возвращаться за дозой адекватного отношения к миру и жизни. И я каждый раз надеюсь, что когда вернусь перечитать его очередной раз, я все еще буду способен радоваться ему, потому что в противном случае это будет означать, что я потерял что-то важное. Потерял ниточку к детству что ли, хотя это не совсем то слово. На мой неискушенный взгляд, тема отношения к миру через призму детства так или иначе сквозит в каждой книге Светланы, и внимательный читатель с легкостью может поделить персонажей Ехо на взрослых и... взрослеющих. И Макс как раз из последних. Его всё перемалывает и перемалывает, а этот костяк остаётся. Вот пусть так и будет.

  5

  121