Рецензия на книгу
Дядюшка Наполеон
Ирадж Пезешк-зод
Foxxycomma2 февраля 2014 г.«Дядюшка Наполеон» - это отличная трагикомедия, которую легко представить в качестве театральной пьесы. Роман состоит из колоритнейших персонажей и из их постоянных неурядиц, которые практически всегда представляют собой хаотичные споры. Все это сопровождается метким чувством юмора.
Эта книга – история иранской семьи, рассказанная племянником самого дядюшки Наполеона. Большой клан родственников во главе со старейшиной на протяжении всего романа защищает честь семьи, однако под прикрытием этого герои не защищают ничего кроме своей собственной чести.
Рассказчик – это романтический мальчик, который с годами растет сам, и растут его любовные страдания по отношению к дочери дядюшки. В какой-то мере автор создал целый мир, наполненный вполне себе шекспировскими страстями. Здесь даже есть местные Ромео и Джульетта (рассказчик и дочь дядюшки соответственно), порывающиеся покончить с собой, если им не суждено быть вместе и жениться.
Стоит упомянуть, что на фоне общих событий на самом деле идет Вторая мировая. А сам дядюшка Наполеон ввиду параноидального страха перед англичанами (по его версии, он насолил им во время Первой мировой так, что они обязательно должны до него добраться) пишет письмо Гитлеру.
Автор награждает некоторых персонажей якорными выражениями, по которым можно быстро определить героев по ходу чтения, а также сложить в голове довольно четкий образ. И лично мне нравится, что Пезешк-зод как будто чувствует, где читатель расслабляется, немного теряется в каком-нибудь очередном семейном скандале, и вставляет новый поворот сюжета, который заставляет широко открыть глаза и произнести внутри себя что-нибудь вроде: «Ничего себе!».
На фоне общего хаоса и скандалов самый главный балагур – Асадолла-мирза – пожалуй, знает о настоящей чести и жизни больше остальных. Именно он придумывает для героев интересные выходы из их положений, а также молодой рассказчик за советами обращается именно к нему. Например, однажды Асадолл-мирза сказал мальчику:
«Если ты еще ребенок, то зря влюбился, а если взрослый, то зря не пьешь…»
Вообще главное оружие героев книги – это лесть, хитрость, смекалка, умение плести паутины интриг, в которых они сами же и запутываются. В какой-то момент ты вместе с героями книги сам не можешь сразу вспомнить, с чего вообще началась вся эта неразбериха. В итоге практически в конце романа многострадальный дядюшка Наполеон так устает от склоков и интриг многочисленных родственников, что, наплевав на свое прошлое, говорит следующее:
«Господи, пошли сюда англичан, чтоб они меня от вас освободили…»12114