Рецензия на книгу

• 

  srubeski28 марта 2023 г.

  Due biglietti per un buon libro

  Я вообще хотела изначально прочитать у автора совсем другую книгу, но как-то так сложилось, что мы начали свое знакомство с вечернего класса итальянского, и о май, капелька Италии пожалуй еще ничему не вредила, а в основном делала только лучше. И я могу долго растекаться о том, как меня привлекает эта страна, и как я хочу снова туда вернуться, и как я когда-нибудь выучу этот прекрасный язык (да-да сразу после французского, потому что он неожиданно стал мне необходим), но речь не о том.

  Я перед прочтением в целом мало представляла, о чем эта книга, и поэтому в первых двух частях все строила невероятнейшие догадки. Изначально нас встречает история Эйдена, мужичка средних лет, преподавателя латыни в дублинской школе среднего пошиба (я бы даже сказала ниже чем среднего). У него уже давно ничего не клеится с женой, при чем нет каких-либо ссор и конфликтов, нет, потому что они уже давно ни о чем не разговаривают, просто делят жилплощадь. Дочери у него уже взрослые, и хоть и продолжают жить с родителями, имеют свою жизнь. Эйден метит на место директора, но времена поменялись и в этом кресле хотят видеть совсем другую фигуру.

  Читая все это, я думала, что это будет роман-рефлексия про кризис среднего возраста с какой-нибудь любовной составляющей. Это конечно не совсем мой тип историй, потому что до среднего возраста мне еще пахать и пахать, да и любовные истории не то, чтобы мой любимый жанр, но в целом было интересно. Моя догадка подтвердилась, когда мы я добралась до второй части, где нам представали Сеньору, женщину, сбежавшую за итальянцем Марио в маленькую деревушку на Сицилию исключительно из большой любви. При чем мужичок ей еще в ее родной Ирландии твердил, мол, мне надо жениться на другой, так решили родители и экономика, и менять я ничего не буду, потом он ее прогонял с острова, когда она туда приперлась, но дамочка была тверда как камень и страшна как смерть, и осталась там. Осталась наблюдать, как растут дети этого самого Марио совсем не от нашей Сеньоры.

  «When she did the stitching she thought how lucky she was to have come to this land and to live near the man she loved; not everyone was as lucky as she was.»
  (Когда она вышивала, она думала о том, как ей повезло, что она приехала на эту землю и жила рядом с мужчиной, которого она любила; не всем так повезло, как ей)

  И то верно, не всем. Но вот я пожалуй откажусь от такого везения.

  Тут я признаться забеспокоилась не на шутку. Одно дело читать про любовную интрижку двух уже давно не молодых, но умудренных опытом людей, другое, когда один из них ведет себя так и так размышляет. Да, возможно во мне нет ни на йоту романтики и страсти, зато есть здравый смысл, простите. В общем, я была готова закрыть книгу, и дала ей шанс лишь до момента, когда наши герои познакомятся и начнут взаимодействовать. И ох, так я еще никогда не ошибалась.

  «But things don’t always turn out the way people think.»
  (Но не всегда все происходит так, как думают люди)

  Потому что это не любовный роман. Да, тут есть любовные линии, так же как и семейные линии, так же как линии успеха и криминала, линии поиска себя и понимания других людей. Это сборник судеб, где история полоумной Сеньоры, прожившей двадцать с лишним лет на Сицилии лишь завязка к появлению тех самых вечерних классов итальянского. Классов, которые соберут вокруг себя такую разношерстную компанию людей, что и представить сложно. Богатая жена бизнесмена делит парту с школьницей, семья, которой едва наскребла денег на эти занятия, молодой паренек, надеющийся, что знание итальянского поможет ему в будущей карьере знакомится с уже совсем немолодым, но недалеким работником отеля, которому в душе и мозгах всегда будет лет тринадцать. А на задней парте угрюмо сидит паренек, записавшийся в этот класс только, чтобы прикрывать криминальные делишки своих подельников.

  И эти классы действительно меняют их судьбы. Дети мириться с родителями (ну или по крайней мере становятся на пару шагов ближе к этому), а кто-то наоборот находит родителей, другие выбираются из когтей тоскливого одиночества и начинают жить по-новому, а замухрышка, которую подруги вечно использовали, как прикрытие своим ночным тусовкам, находит свое мнение и смелость.

  Мне особенно понравился момент с вечеринкой, на которую каждый из учеников мог позвать кого-нибудь из семьи и друзей, и эти самые друзья и семья практически у всех никогда не догадывалась о том, какая магия происходит на занятиях, и шли во многом, чтобы просто поддержать близкого человека (потому что если я не приду, то там наверное совсем тухло будет и друг/брат/сват расстроится), а в итоге праздник имел огромный размах и фурор.

  Ну и любовь, конечно. Свою любовь в этой книге много кто находит.

  17

  695