Рецензия на книгу
Гарри Поттер и Тайная комната
Джоан Роулинг
tatty_terabita2 февраля 2014 г.'If anyone wanted ter find out some stuff, all they'd have ter do would be ter follow the spiders. That'd lead 'em right! That's all I'm sayin'.'Когда читала в первый раз в переводе приходилось подолгу ждать выхода следующей книги. А сейчас как замечательно-то: после прочтения первой части сразу же приступила ко второй.
Читала долго, растягивая удовольствие, хотя знаю что впереди еще 5 восхитительных книг.
Теперь уже странный акцент Хагрида не вызывает паники. Все просто и понятно.
И знаете что, читая в оригинале герои открываются совсем с другой стороны.
Те же события воспринимаются по другому.
Читая в оригинале чувствуешь настроение автора, а не переводчика.224