Рецензия на книгу

• 

  Avrorushka2 февраля 2014 г.

  Как и во многих действительно сильных произведениях, эта книга смогла завоевать заслуженную популярность среди читателей, прежде всего, благодаря честно переданной картинке реальности, в нашем случае жизни одного большого семейства в Тегеране в 40-х годах прошлого столетия. Думаю, что задумку автора можно сравнить с аналогичным приемом воплощенным украинским писателем Нечуй-Левицким в его «Кайдашевой семье», когда повседневную жизнь, сложности сосуществования и зависимости друг от друга, а также зависимости от общественного мнения и выходок соседей-родственников автор передает через призму юмора, даже, я бы сказала, откровенного фарса.

  Главный герой воде бы и не Дядюшка, а его племянник с историей его первой любви, но как по мне, то эта линия сюжета всего лишь объединяет легкими стежками основные перипетии жизни большого семейства с паталогическим выдумщиком-фантазером Дядюшкой в центре, который прячется за маской Наполеона от неудач в реальной жизни: он ничем потрясающим не выделился ни в личной жизни, да и лавров никаких не пожал на профессиональном поприще.

  Один заинтересовавший меня момент: почему дядюшка выбрал себе в идолы именно Наполеона? Француза? – С одной стороны, действительно, французы – извечные соперники англичан, которых так ненавидит Дядюшка. Но с другой стороны, ведь в персидской истории так много не менее выдающихся личностей, а он выбрал француза! – а это вроде как само-отстранение от собственной культуры, отказ от корней.

  Что меня действительно поразило, так это то, насколько тесно тут тесно связаны и, несомненно, влияют друг на друга, реальность и вымысел. Ведь, безусловно, для Дядюшки и его верного слуги Маш-Касема их боевое прошлое уже давно перестало быть плодом их фантазий, это их реальное прошлое, а если версии и расходятся в деталях, то они скорее списывают это на забывчивость говорящего, а не на то они просто заврались.

  Может и не вовремя мне эта мысль пришла в голову, но ведь таких Дядюшек-тиранов везде хватает, одного (хотя нет парочку-другую) мы видим ежедневно в новостях, интернете, разговорах на работе, по дороге домой…. В книге показан пример микро-тирании, а уж масштаб можно же и менять… Ведь чтобы оправдать подобный порядок вещей «дядюшкам» всего-то и нужно как чуток заменить реальность своим набором выдумок/идеологией/паранойей, а это ведь так просто, когда есть кем помыкать и кого учить жизни…

  Из стилистических приёмов понравилась лейтмотивизация персонажей, когда у многих есть свои собственные фразы-лейтмотивы-определители. Как ни странно, они есть только у второстепенных особо сатирических персонажей, таких как Маш-Касем, с его «А чего ж мне врать?! До могилы-то…ать, ать!», которая выполняет функцию «звоночка» детектора лжи, что, мол, сейчас буду придумывать… «Звоночек» врача Насера оль-Хокама «Жить вам не тужить!» высмеивает его недостаточные познания в медицине, но и одновременно подчеркивает его добродушие (как мне кажется). Ну а потрясающий возглас сыщика Теймур-хан «Быстро, немедленно, срочно, точно!» должен передавать нелепость гениального метода всемирно известной системы мгновенного ошарашивания!

  Вышел довольно занимательный социо-экскурс в такую экзотическую для меня страну, как Иран. В сухом остатке мы имеем отличную книгу, в которой мне за занавесом сатиры и дико нелепых анекдотичных ситуаций автор очень умело приоткрыл сцену театра жизни с ее серьезными вопросами любви, личной жизни героев, их переживаний, чувств и главное паранойи во всех ее диких проявлениях.

  Прочитано в рамках второго тура игры Долгая прогулка - команда Шабаш фей

  16

  246