Рецензия на книгу
The Secret River
Kate Grenville
jl2826 марта 2023 г.Когда берешь что-нибудь, надо что-то и отдать.
1806 год. Мрачный Лондон. За кражу досок Уильям Торнхилл приговорен к повешению, но смертный приговор ему заменяют на пожизненную ссылку в Новый Южный Уэльс (Австралию). Он с семьёй, на корабле каторжников, девять месяцев плывет к своей "новой жизни". Планы у Торнхилла радужные: он остался жив, беременная жена и сын вместе с ним, свобода (пусть и на острове среди океана). Но все мечты разбиваются о суровую реальность - в Австралии живут аборигены, которые считают эту землю своей и совсем не рады прибывающим колонистам.
Роман К. Гренвилл не приключенческий, а скорее историко-социальный. Здесь показано столкновение цивилизаций, каждая из которых поставлена в условия выживания не по своей воле. В книге много тяжёлых эпизодов, предполагающих нравственный выбор (а что бы я сделала?), который делает Уильям Торнхилл. И отвоевав кровавой ценой свои 300 акров земли, он многое теряет. Победителей в этой войне нет.
У романа есть продолжение "Сара Торнхилл" (о самой младшей дочери Уильяма). Как выйдет перевод обязательно буду читать.8440