Рецензия на книгу

• 

  Аноним25 марта 2023 г.

  Париж, Париж, Париж...

  Начала читать в надежде на интересный легкий любовный роман, но в итоге мне не слишком понравилось.

  Первое: главная героиня - избалованная, капризная и самовлюбленная (такое впечатление сложилось из-за того, каким образом автор описывала ее внешность). Она совсем не вызвала у меня ни симпатии, ни сочувствия, ни радости за ее счастье. На момент повествования ей 21 год, а ведет она себя так, будто ей все еще 14. Даже ее сводная сестра, которой тоже 21 и в которой тоже осталась "детскость", свойственная молодым людям 20+, ведет себя адекватнее. В принципе из всех героев понравились только Антуан, отчим Марион; Анна, сотрудница Алекса, под крылом которой проходила стажировку Марион, и Квантан, парень Эстель. По-моему, самые адекватные персонажи.

  Второе: повествование слишком динамичное, сумбурное, избыточное. Автор описывает буквально каждое действие героини, и это слишком, на мой взгляд.

  Третье: избитый стереотип про "Париж - город любви" и романтизация Парижа главной героиней (коренной парижанкой) выглядят странно. Обычно этим иностранцы занимаются.

  Четвертое: во многих эпизодах очень корявый язык и искажения смысла. Пример: "Ничего не могу с собой поделать, но взгляд бродит по его голому торсу, и я наслаждаюсь V-образными мышцами живота и тоненькой дорожкой волос, ведущей вниз. Он хватает майку и надевает ее." Вчитайтесь в эти 2 предложения. В первом подлежащее - "взгляд", во втором - "он". Взгляд надел майку? Нет, майку надел Алекс, один из главных героев, но написано это так, что поначалу можно понять именно так, как я поняла, - взгляд надел майку. И такое встречается достаточно часто. Редакторам АСТ стоит обращать внимание на такие конструкции и как-то устранять их, чтобы смысл не искажался.

  Пятое: бесконечные упоминания черт внешности, особенно глаз. Автор и редакторы, наверное, считают, что если не напоминать об этом постоянно, читатели забудут.

  Один из немногих плюсов - легко читается. Хорошо, если нужно скоротать время ожидания в очереди или занять себя чем-то, пока лежишь на пляже. Но перечитывать я не стану.

  13

  281