Рецензия на книгу

• 

  derral21 марта 2023 г.

  Волнующее путешествие в Крымскую Готию и ШИКАРНЫЕ образы

  Это было красиво. Даже больше — завораживало.

  Начав читать «Мангуп», его, наверное, можно либо полюбить всей душой, либо повесить ярлык скучной книги. Ещё можно долго метаться между первым и вторым, увязая в истории всё глубже, словно в сыпучем песке, и безнадёжно в неё влюбиться.

  Потому что история подкупает не сюжетом или оригинальными героями, каких ранее литература не видала (видала ещё каких — тандем убийцы и жертвы обыгрывают по-разному и с завидной регулярностью), а стилем. Вероятно, такой текст очень трудно переводить на другие языки, но на родном он зачаровывает.

  О стиле

  Несколько лет назад я стала выписывать особо удачные, на мой взгляд, описания и образы из прочитанных книг.

  «Если дизайнер тренирует насмотренность, просматривая множество чужих решений и сохраняя для себя интересные, — думала я, — то автор художественного текста может собирать свою библиотеку ярких образов, чтобы потом вдохновляться ими».

  И «Мангуп» очень обогатил эту подборку. Пожалуйста, вслушайтесь:

  
  Он переводит взгляд с неподвижного гостя на поднос с фруктами, подхватывает один из персиков. Спелый плод тает под пальцами — сок стекает по запястью, огибая рельеф руки.
  Ночь скручивает горло в тугой узел, перехватывает дыхание. Под лопатками мелкими уколами рассыпается дрожь.
  …слышит, как теплеет голос юноши. Переливается новыми оттенками, которые радуют слух.
  Ты всё равно не поймёшь, князь со светлой усмешкой. Язык во рту раба будет двигаться по твоему приказу. Воздух станет входить в грудь подневольного по твоему желанию.
  Не такое, как в пустынях, задыхающихся под бархатным полотном ночи.
  Ответ капает медленно, вязко.
  В наступившей тишине становится слышно только дыхание. Безмятежность сменяется густеющим в воздухе напряжённым ожиданием.
  Титай льёт в уши мёд самым сладким из своих голосов.
  Стояла безветренная жара, придавливая духотой к земле.
  Тучи могут походить вокруг, цепляясь за скалистые когти Мангупа, могут пролиться дождём до утра или порвать небо сухой колкой грозой.
  Фальшь видна, как трещина в хрустале.
  Рёбра лижет совесть, весьма ощутимо сдирая мясо с костей шершавым языком.
  По залу разносится эхо, утопая в одеждах придворных.
  …глядя на леопарда, уже успевшего развалиться в синих тенях инжира.

  И так ювелирно написана вся книга! Когда я останавливалась на том или ином моменте, чтобы сохранить в закладки, то гадала: сколько времени ушло на шлифовку этой красоты, подбор более ёмких и удачных сравнений, поиск витиеватых слов? Думаю, очень много.

  А ведь здесь ещё иллюстрации! Автор действительно вложил очень много сил и времени в своё творение, с какой стороны ни посмотри.

  У Ales есть паблик ВКонтакте, в альбомах которого можно найти иллюстрации с персонажами. Стиль Ales как художника такой же запоминающийся, как стиль Ales-писателя.

  Вот, например, главные герои «Мангупа» — Алексей и Титай.

  Сюжет и герои

  Как я уже сказала, история подкупает не столько оригинальностью, сколько деталями и слогом.

  Автор провёл очень глубокое исследование того, кем были его герои и как жили в Крымской Готии того времени. Точность в деталях ощущается (рассказ самого автора о книге можно прочитать здесь).

  Как я поняла, события вписаны в малоизученный период между 1427 г. (когда князь отстроил крепость Каламиту) и 1433 г., когда между княжеством и Генуей вспыхнула война.

  В 1146 г. Алексей умрёт, а в 1475 г. Османская империя поглотит Феодоро. Но всё это будет потом.

  Первый герой — Титай, раб и танцовщик при посольстве Османской империи. Юноша красив, гибок и статен, поэтому коварные османы берут его с собой на переговоры в крымское княжество Феодоро и устраивают Титаю очень эффектную встречу с князем.

  Разумеется, улыбки послов Блистательной Порты похожи на ласку кобры: в случае, если князь поведётся на красоту юноши, тому дан наказ убить правителя Феодоро. Князь заглатывает наживку, но события развиваются не по плану.

  Второе главное действующее лицо — князь Алексей. Его край — клочок земли между колониями генуэзцев на побережье и владениями хана, вчерашние руины крепостей и городов. Однако Алексей смог построить на развалинах новую столицу, заручился расположением Великого хана и любовью своего народа.

  Люди в его княжестве одеты, обуты, сыты и счастливы. Каждый знает, что от искренности и наблюдательности одного зависит судьба всех, поэтому о любом предательстве или подозрительной активности тут же сообщают людям правителя. Преступный пофигизм и подход «Моя хата с краю, ничего не знаю» отсутствуют в принципе. Князя все обожают. Придворные и дворцовая стража об измене не помышляют. Жена и дети князю преданы до гроба, а среди его сыновей не тлеет грызня за трон. Это странный край, который поражает Титая и ставит в тупик османов.

  С этого момента правильнее воспринимать «Мангуп» как легенду, которую какой-нибудь сказитель будет рассказывать у очага за полмира оттуда. Потому что если ожидать слишком много реализма, то история покажется неправдоподобной.

  Читая (да, поначалу ждала больше реализма и подлости от персонажей), я не могла отделаться от мысли, что Алексей создал маленькую полузакрытую экосистему в стеклянной банке. Эдакое государство-флорариум. Пока он, Солнце Хазарии, лелеет свои растения, поддерживает необходимую влажность и уровень освещения, внутри банки расцветает эдемский сад. Если же князь отвернётся или, упаси боже, умрёт, а его место займёт чуть менее удачливый и харизматичный правитель, то уютный микроклимат в банке окажется обречён.

  Но в красивой легенде добрый князь обязательно будет удалым, хитрым и смелым, дружина — преданной, а конец — хорошим. Полная достоверность характеров и событий ей необязательна.

  Поскольку князя моим умом было не понять, мне немного не хватило объяснений для этого персонажа. Между героями есть эмоции, чувства, «химия», но я не смогла поймать момент, когда и почему князь так проникся к Титаю. Зато к последнему вопросов нет: герой прописан ярко и интересно. Остроты добавляло то, что Титай постоянно что-то недоговаривал, и всю его биографию мы узнаём только к концу книги.

  Ещё один колоритнейший персонаж — княгиня Василина. О ней почти ничего неизвестно, поэтому автору пришлось создать этого персонажа с нуля… и получилась жемчужинка! Поначалу я сочла её антагонистом и решила, что между ней и Титаем возникнет конфликт… но автор сделал всё даже круче и интереснее. Эффектная получилась женщина.

  Само повествование на 40% состоит из описаний, на 30% из диалогов и психологизма, на 20% из активных действий и на 10% из флешбэков. Но ощутимо разгоняется к последним главам.

  В общем, советую.

  А дальше сюжетный спойлер

  Если вы ещё не прочитали книгу, на этом можно остановиться :)

  Сначала я ждала от истории большего реализма, чем в неё заложено. Поэтому время от времени ожидания расходились с действительностью, а в финале шаблон треснул совсем.

  Это произошло, когда Алексей оставил княжество и враждебное посольство на жену и младших сыновей ради переговоров с Генуей, затем уломал генуэзцев сопроводить уже его посольство, затем уломал посла империи…

  Потом я потеряла нить повествования: вот счастливый Титай мчится куда-то из гарема, вот хан и князь ведут разговоры, вот случилось что-то из ряда вон, вот они оба спешат туда, вот Титай вдруг оказался на крыше и бросил обличение Алексею в лицо. Империя сделала умный ход и обыгрывала князя, подсунув ему предателя, но через пять страниц Титай уже опять предан и связан.

  Мне пришлось дважды перечитать эти главы, чтобы просто понять, кто, кому и что — переход от затишья к сюжетному рывку получился сумбурным.

  А дальше герои сделали то, за что я ругала финал трилогии «Пленённого принца» (осторожно, тоже со спойлерами): отключили режим «умный правитель».

  Сразу два персонажа-властителя бросают свои дворы, наследников и придворных, чтобы с небольшой свитой инкогнито пробраться в почти враждебное к ним государство.

  Мне очень не нравятся такие ходы в историях, потому что от них может страдать достоверность: нам показывают, что человек пять, десять или пятнадцать лет строил государство, правит в нём твёрдой рукой, являет пример благоразумия и ответственности… Вдруг — хоба! — бросает всё на детей и куда-то уезжает дорогой приключений.

  Давайте на минутку отключимся от геополитики 2022 года и представим, что вчера президент оставил страну на жену и вице-премьера, чтобы тайно переправиться в США и вместе с ОМОНом штурмовать тюрьму «Алькатрас». Вот что делает Алексей. Только у нас условное Средневековье.

  Если князь попадётся, то его либо тайком убьют (ведь всё говорит о том, что он уже реально достал посла и османов), либо Алексея могут использовать для давления на его наследников, оставшихся у власти в княжестве. Он сам рискует разбить свой флорариум об пол. И ради чего? Потому что влюбился в человека, которого знает меньше пары недель? Как же ему хватало рассудительности и холодной головы, чтобы мудро править все эти годы и не вестись на хитрые провокации недругов? Можно ли без оглядки идти за правителем, который справедливо правит, но в важный момент готов проиграть всё ради своей привязанности?

  Этот ход придал динамики и непредсказуемости сюжету, но дал некрасивую трещину по образу князя, что формировался у меня всю книгу.

  А в остальном — прекраснейшая история.

  Содержит спойлерыОткрыть

  7

  618