Рецензия на книгу

• 

  RomanLina21 марта 2023 г.

  "Хорошее" воображение, или проблемы с визуализацией

  Продолжая потакать своему мартовско-кошачьему настроению, я наткнулась на эту книгу — и могу с успехом сказать, что это было не зря. На мой вкус, это очень хорошая история про отношения между взрослыми, умными людьми. Живыми людьми, умеющими принимать решения, признавать ошибки, брать на себя ответственность и любить этот мир таким, какой он есть. Это могла быть просто история про договорной брак с присущими такому сюжету принуждением, равнодушием, подколами и притирками с итогом в виде "но нам хорошо в постели", и здесь это все практически на месте — но не так.

  Главная героиня, принцесса Александра, шаблону "тепличного цветка" мягко говоря не соответствует. Большую часть времени она провела на войне, и не просто в штабе, а буквально на передовой. В таких условиях и сформировался характер девушки, нашлось применение для её ума, закалилось тело. Она стала командиром, что само по себе непросто, а в условиях того, что она единственная женщина среди множества мужчин... Нельзя позволять себе изнеженности и совсем никакой романтики, иначе можно потерять с таким трудом заработанные статус и уважение.

  Император Руамар слывет среди соседей и подданных очень жестоким и суровым правителем, но только у него хватает сил закончить идущую уже двадцать три года войну. Он готов исправить ошибку отца, который вообще это начал, и ошибку брата, который чуть не сорвал мирный договор тем, что экстренно женился, только бы не быть связанным с чужестранкой-принцессой. Как говорится,

  
  — Я же уже извинился.
  — Саша, ну ты козел и урод, только что это меняет?..
  (с) О чем говорят мужчины

  Несмотря на всю свою славу "свирепого варвара", Руамар прекрасно понимает необходимость мира, а потому сам занимает место жениха.

  Брак Саши и Рура принесет миру много пользы, но ради этого им придется поступиться своими личными интересами. Александра не знает, как это — быть "женой" в типичном понимании, ей чужды рукоделие и быт. Руамар в смешанном браке может не получить наследника престола — ибо между населяющими два государства народами есть видовая разница. Орсская империя, откуда родом принцесса, населена обычными людьми, а вот империю Руш населяют оборотни — на вид те же люди, но с кисточками на ушах, звериным чутьем и кошачьей натурой. Ну и обращаться в животных они могут, естественно.

  Вот с этого момента у меня начались визуально-представительные проблемы. Последний раз с оборотнями я сталкивалась лет 10 назад при прочтении "Сумерек", но особенно этой темой не прониклась (team Edward forever). И долгое время не могла принять, что рушцы — не волкооборотни, а кошкооборотни.Даже кисточки на ушах, даже пренебрежительное "кошки драные" не смогли убедить меня в том, что "так можно было". Поэтому постигнуть природу оборотней удалось лишь ближе к середине текста вместе с главной героиней:

  
  — ... Да и я наконец-то посмотрю на твое лохматое величество в кошачьем облике. А то любопытно. (Во-во, и мне!)
  — Что любопытного-то? Олун как олун.
  — Это для тебя "олун как олун", а для меня это - экзотика. 

  Картинка в голове наконец поменялась, но "котики такие милые, даже если степные",  а потому от этого  я перешла вот к этому:

    →→→ 

  И это, оказывается, я оборотням ещё и польстила! Потому что на обложке книги вообще манул в шлеме. Буквально:

  
  

  Лишь уточнение, что

  
  при превращении у оборотней остается неизменной масса тела

  помогло примерно представить, наконец, нормального

  
  огромного хищника весом сто с лишним килограммов

  Вот, наверное, такого, если к масштабу особенно не приглядываться:

  
  Ещё труднее оказалось представить себе императора Руамара вне кошачьего облика — Императора, постоянно поминающего некого Первопредка, окруженного боящимися даже взгляд поднять на своего Владыку поддаными. Подсознание вежливо подсунуло декорации единственного просмотренного исторического турецкого сериала и султана Махмуда:
  

  А потом я вдруг вспоминаю, что Руамар, вообще-то рыжий, с длинными, до лопаток, волосами! А кто у нас самый известный рыжий "оборотень"? Правильно, Чудовище/ принц Адам:

  
  Осталось лишь совместить все это в правильной пропорции; но когда подсознание слушало голос разума? И вместо напрашивающегося этого:

  выдало мне, разумеется, все наоборот:

  
  Такая картинка ничего кроме подхихикивания не вызвала; при попытке представить "просто длинноволосого султана", в голове вылез Александр Суворов, но почему-то не в роли "Последнего янычара", а цыгана Миро из "Кармелиты". Пришлось психануть и "вернуть все как было", т.е. остановиться на султане Махмуде, с этим хотя бы серьезный настрой сохраняется. Вот казалось бы, на обложке (помимо манула) вполне себе нормальные картинки, а поди ж ты пойми, как оно работает.

  С человеком-Александрой, по идее, проблем быть вообще не должно, её единственное принципиальное отличие от стандартного визуального образа "девочки-феечки" — в высоком росте под 190. Такое представить не сложно: я, при своих 168, вроде бы как, и не сильно высокая, но это пока рядом подружек нет — все полторашки, как на подбор, а я их личный Гэндальф. Всю книгу удавалось находиться в визуальном комфорте — пока на последних 100 страницах Саша не научилась превращаться в кошку. Ну и казалось бы, местных оборотней мы уже представлять научились, но разве может все быть так просто.. Подсознание вежливо смешало мундир (который Саша ещё на первых 50 страницах сняла) и кошко-внешность (проигнорировав, что она не пользуется превращениями), чтобы с довольным видом выдать мне капитана Амелию из "Планеты сокровищ", которую я смотрела лет аж 15 назад:

  И где только откопало..

  Хотя книга и показывает очень много тактильных  отношений, они не кажутся здесь неуместными или пошлыми. Как-то быстро получается проникнуться философией рушцев "что естественно, то не безобразно" в дополнении с "завидно, когда видно (но ни капли не стыдно)". Логика в книге тоже на высшем уровне — персонажи показывают свойственную высокому положению "паранойю на заговоры", выстраивают интриги и доказывают, что хитростью не обделены тоже. После некоторых других книг жанра начинаешь таких умных героев ценить.

  В отзывах на Литрес очень часто встречались жалобы на скомканность финала, и все последние 30 страниц я осознанно её предвкушала — как и свои выпады в сторону уставшего автора или жестоких редакторов, связавших объем текста рамками серии. Но, на удивление, такого ощущения так и не появилось, по-моему, я бы не выдержала ещё одного витка интриги. Главные слова — сказаны, объяснения заинтересованных сторон — получены, да и автору удалось показать, что ближний круг императора — не картон с именем, а реальные действующие лица, которые за кадром качественно выполнили свою работу.

  Некартонность ближнего круга императора вообще очень порадовала — а ведь их много! Понравилось, как аккуратно готовил автор почву для раскрытия тайны министра иностранных дел Иммура. В разговорах он неосознанно зовет Александру "высочеством" и "принцессой", хотя давно бы должен привыкнуть к "величеству" и "императрице". Это можно было бы списать на должность, но не тут-то было..

  "Слово императора" - качественная история о взрослых людях, с юмором и огоньком. Самостоятельная история — что немаловажно, учитывая, как часто книги данного жанра оказываются лишь главами одной большой серии. А ещё это очень теплая история о вечных ценностях — мире, семье и дружбе. И герои щедро делятся с читателем своим счастьем.

  35

  450