Рецензия на книгу
В Дублине скажут и не такое
Пат Инголдзби
Аноним20 марта 2023 г.Боже что же бля я такое?
Битл я или болт или кто?
Коль живу как люблю
И люблю как живу
Я есть всё
Что не ты на все сто.
Пат Инголдзби - самый нестандартный ирландец и самый стандартный из всех нестандартных отшельников, умеющих рифмовать свои мысли и чувства в поэтические строчки.
Этот стихоплет, писатель, телевизионный ведущий, бросивший карьеру на тв, потому что она мешала писать стихи, комик и бомжеватый скупердяй, которого вы можете легко встретить в Дублине и сейчас, торгует своими книжками прямо на улице.
А еще у него блестящий ум, выдающий точные и едкие наблюдения за собратьями по разуму, по острову да и в целом по этой планете. Этот товарищ очень остр на язык и безжалостен к действительности. При этом Пату присущ тонкий взгляд на окружающий мир, любовь к своим кошкам, к Ирландии и к жизни, не смотря ни на что!
В сборники «В Дублине скажут и не такое», безупречно переведенном Шаши Мартыновой, собраны стихи Инголдзби за 30 последних лет.
Прямо в сердце - последние строки о пандемии и о соблюдении карантинной дистанции:
Те, кто ловчее всех,
теперь способны располагаться
на расстоянии двух метров от себя самих.
Сто пятьдесят страниц счастья, навеянного далеким ирландцем!
Говорят, для того, чтобы поддерживать память в хорошем состоянии, нужно выучивать по одному стихотворению в неделю, а вы давно стихи читали наизусть?3131