Рецензия на книгу
К югу от границы, на запад от солнца
Харуки Мураками
In_Red30 января 2014 г.Не стоит возлагать большие надежды на мейнстрим
Глубочайшее разочарование постигло меня после вечера в компании с Харуки Мураками. До этого я не имела опыта, как оказалась теперь, сомнительного счастья знакомства с его творчеством. Но, разумеется, я была наслышана о нем от знакомых, постоянно видела его книги в разделе бестселлеров в книжных магазинах. Поэтому в моем сознании возник образ писателя, несущего в массы восточную мудрость. И когда я прочла зазывающую рекламу, которая обещающала "самый пронзительный роман от классика японской литературы", то это, вместе с претенциозным названием, заставило меня наконец решиться на чтение.
Но уже с самого начала мне не понравился стиль изложения (не знаю кто тут больше виноват: автор или переводчик), с одной стороны довольно примитивный, а с другой стороны, напичканный довольно вычурными выражениями, сомнительными по смыслу.
Но в то же время в ее ладони сосредоточилось для меня
все, что я хотел и должен был тогда узнать. Симамото как-то раскрыла мне
глаза, дала понять, что в нашем реальном мире есть некое особое место. За те
десять секунд я успел превратиться в крохотную птичку, взмыть в небо,
поймать порыв ветра. Оглядеть с высоты простиравшуюся подо мной землю. Она
казалась такой далекой, что разобрать толком, что там, внизу, было
невозможно. "И все-таки там что-то есть. Когда-нибудь я попаду туда и все
увижу". От такого открытия перехватило дыхание, и в груди что-то забилось.
Потом ГГ. Это какой-то озабоченный, неприятный тип, абсолютно не вызывающий к себе положительных эмоций, впрочем, как и остальные герои. Он фиксирован на нескольких вещах: его подруге детства, первой девушке и собственной никчемности. И все 200 страниц он мусолит и мусолит эти темы у себя в голове, так что уже к середине повествования становится тошно.
Далее любофффь и образ таинственной возлюбленной. Это треш, кульминацией которого стал долгожданный героем секс, уровень написания которой ниже НЦ-сцен в фанфикшене девушек-подростков.
Симамото легонько сжала в ладони мои органы.- Какая прелесть... Так бы и съела.
Что касается образа этой роковой женщины, на которую у ГГ сдвиг по фазе, то автор так и не раскрывает ни одну из ее тайн, обвинив во всем больную голову своего героя. Здесь Мураками даже не стал утруждать свою фантазию.
Итог: Книга-пустышка, неперевариваемое некачественное чтиво. После такого просто необходимо лечиться хорошей литературой, чтобы избавиться от оставшегося неприятного осадка. И это был мой первый и последний опыт чтения Мураками.630