Рецензия на книгу

• 

  Аноним13 марта 2023 г.

  Выйду ночью в поле с быком

  5 из 5 // 10 из 10

  Последние годы своей читательской жизни я посвящаю знакомству с литературой Азии. Мне это действительно интересно, поэтому я всегда к этим книгам подхожу с большой долей любопытства. В Новогоднем флэшмобе 2022 года мне попался удивительнейший роман, на который самостоятельно я бы вряд ли даже наткнулась. А ведь он попал в ТОП-5 моих личных безусловных фаворитов прошлого года.

  Перл Бак, конечно, не типичная представительница Востока, однако же она провела детство в Китае. Ей знакома страна и культура, она разбирается в том, что выбрала темой своего самого успешного романа в карьере.

  "Земля" - роман-притча, в центре которого самый обычный китайский крестьянин. Ван Лун видел богатство других людей и, конечно, завидовал. Но завистью не черной, сжирающей, а той, которая мотивирует. Роман начинается с того дня, когда юноша берет в жены чернушку из самого богатого дома. И, пожалуй, именно она показывает ему путь к его заветной мечте о достатке. Именно она прививает ему привычку к труду без жалоб и вопросов.

  Книга небольшая, в моей читалке было насчитано всего 300 страниц. Но из-за специфики языка (И пошел он, и увидел, и сказал, и осознал, да возрадовался) сначала было трудновато расчитаться. Главы малюсенькие, но высокопарные изъяснения выбивали из колеи. Но когда к стилю привыкаешь (кому-то это удастся с первых же страниц), то история затягивает с головой. Уже не замечаешь времени. Лишь многострадальный Ван Лун и ты - остального мира просто не существует.

  История очень атмосферная. На это работает и сюжет, и персонажи, и изумительный язык (перевод тут выше всяких похвал, что в наше время такая редкость). Больше узнаешь о Китае, лучше понимаешь менталитет и взгляды. Автор ненавязчиво знакомит с обычаями, традициями, устоями. Не разжевывает подробно, но все равно все становится понятным.

  Мне нравится и то, что это лишь первая часть семейной саги - я грею мысль о том, что буду читать продолжение. Но при этом мне вполне хватило и самой "Земли". Роман более чем самодостаточен. История закончена, потому что это история Ван Луна. Фактически, продолжения она не требует - финал романа недвусмысленно сообщает о том, что же будет дальше. Но прочитать дальше хочется: ради языка и мастерства автора.

  Это было, пожалуй, самое неожиданное открытие прошлого года. И это тот случай (мой самый любимый), когда ты ничего не ожидаешь, а получаешь целый мир.

  Для всех заинтересованных в культуре Китая - к прочтению обязательно!

  
  

  29

  542