Рецензия на книгу
Лираэль
Гарт Никс
SashaLesnik13 марта 2023 г.Убедился- не моё
В принципе, у меня и не было особых ожиданий от цикла "Старое королевство". На покупку трех книг цикла меня натолкнули книжные полки знакомой девушки, а также слова Брендона Сандерсона, восхищавшегося системой магии, придуманной Гартом Никсом. "Сабриэль" все-таки оказалась хуже моей ожиданий. Прекрасная атмосфера, интересный мир, но совершенно тусклый и вялотекущий сюжет, в котором мне не хватало загадок и интересных персонажей. Возможно, для янг эдалта это вполне ок, но мне книга показалась пустоватой.
Но вот на "Лираэль" уже надежды были, потому что в отзывах все хором говорят о том, что это лучшая книга трилогии. Герои прошлой книги есть и в этой, но все они находятся на втором плане. Сабриэль и Оселок женились, родили детей, которые уже сами в возрасте подростков. В Старом королевстве по-прежнему тревожно - на границах активируются толпы живых мертвецов. Но главная героиня данной книги вообще никак не связана с событиями "Сабриэль". Это Лираэль, живущая высоко в горах в доме Клэйр. Дочери Клэйр - это потенциальные видящие прошлое и будущее. Они воспитываются в доме своими родственницами (мужчин там нет). При достижении 11-15 лет у девочек открывается Дар, и они из, скажем так, младших классов, переходят на более высокий уровень (получают ответственную работу). Но у Лираэль этот Дар никак не открывается. У нее мутное прошлое (мамы нету, воспоминаний о ней мало), перспектива туманная, поэтому все, что ей остается, это думать... суициде. Эдакая эмо-девочка только без хандры о мальчике. После неудачной попытки уйти и жизни Лираэль неожиданно узнаёт небольшой секрет и получает работу в библиотеке. Кстати, эта самая библиотека - самый светлый момент книги, на мой взгляд. Все самое интересное происходит именно там.
По другую сторону сюжета располагается принц Сэм, сын Сабриэль и Оселка. Он учится в старших классах в Анцельстьерре, лидер, красавчик, звезда крикета школьной команды. Мне сразу вспомнились типичные американские молодежные комедии, в которых всегда есть здоровый мускулистый красивый парень, который чаще всего еще тупой в придачу. Но Сэм не тупой, он просто трусливый. Неуверенный в себе подросток, с постоянной рефлексией по любому поводу. А что мне делать, а я может не хочу, а зачем все это, а там опасно, я не хочу... Нытик, в общем. Он знает, что ему предстоит стать Абхорсеном, но только желания им быть у принца ни капельки нету.
Два героя пересекутся на одном пути, встанут перед лицом опасности и постараются спасти мир. Простая по факту история, как и "Сабриэль"... И вот даже не знаю, что так людям понравилось в "Лираэль", что они так ее высоко оценили. Возможно, если уполовинить мой возраст, то я бы сумел взглянуть на книгу под другим углом и оценить ее иначе. Действительно, этот роман получился более "живым", чем предыдущий. Больше героев, разнообразнее сюжет, но поведение этих героев смешное для взрослого человека. Одна хочет на небо, другой не может взять себя в руки. Дом Клэйр интересный, необычный, но его маловато, а библиотеки вообще кот наплакал. Стычек со злом мало, живых мертвецов мы все уже видели в "Ходячих мертвецах", скучнаааа...
В переводе постоянно раздражало слово Псина, которой называют собаку, заменившей кота из прошлой книги. Кот был у Сабриэль, у Лираэль собачка. Но почему Псина-то? Это же уничижительное название, как к какой-то облезлой хромой собаке. А тут вполне нормальная собака, друг Лираэль.
Но самое неожиданное открытие было про Оселка. Еще в "Сабриэль" я не мог понять, что это за имя такое. Думал, что это "колесо" наоборот, и где-то потом это как-то обыграется в сюжете. В "Лираэль" он тоже присутствует, и опять Оселок-Оселок... Оказывается, вы оригинале он Touchstone. А оселок - это брус для точки кос. Наверное, из-за того, что русский - не мой родной язык, это слово и резало мне слух (и зрение, если говорить про текст=)).
В общем, средненько. Для учеников старших классов.6190