Рецензия на книгу
Леденцовые туфельки
Джоанн Харрис
TTaHgopa27 января 2014 г.На этой неделе Ветер Перемен занёс меня в Париж, город, в котором я давно мечтаю побывать… Unfortunately, je ne parle pas français. Ich spreche nur Deutsch. And English. Y un poco español. Но когда я оказываюсь во Франции (или уж тем более, в самом Париже), я вспоминаю свой учебник Поповой и Казаковой, который остался в моём (увы) прошлом, на книжной полке моей средней школы… И аж кожа на руках зудит, так хочется снова к нему прикоснуться, найти папку с таблицами спряжения глаголов… Простите за небольшое лирическое отступление :)
Итак, я попала в Париж. Если быть более точной – на Монмартр (ах, эта Гора Искусств! Мм…), где я, к превеликому удивлению (и удовольствию, конечно же) вновь встретила мою милую Вианн. Но уже не в ярко-красных туфлях, а в чёрных, да и каблук у них намного ниже… Да и пальто у неё – тоже чёрное, и цвета ауры как-то потускнели. А обитает она в небольшой квартирке над старенькой chocolaterie, куда и покупатели-то почти не заходят. Ах, да. Она больше не Вианн. Теперь она – Янна (кстати, именно это и отталкивало меня долгое время от книги: наивная душа, я полагала, что это «неправильный перевод» так исковеркал Вианн на Янну, а Анук – на Анни). Янна Шарбонно. И она хочет быть такой же, как все. Какой? Серой, невзрачной, неприметной… Она вновь прячется от Благочестивых и Чёрного Человека, который может принимать абсолютно любые обличия. На этот раз Янна спасает не только себя и Анни. Ведь их теперь трое – с ними Розетт, милое дитя четырёх лет, с которым я не успела познакомиться в «Шоколаде». Хозяин квартиры, где они все живут, очень мил и всегда помогает им. Бескорыстно, спросите вы? Вовсе нет. Он влюблен. Влюблён в Янну, вдову. А что она?...
Однажды на Монмартре появляется новое лицо - Зози де л'Альба, в красных, словно леденцы, туфлях, яркой юбке и звенящих браслетах. Ей удаётся подружиться с семьёй Шарбонно, едва ли не стать её частью… Но Янна видит в ней Вианн, себя прежнюю. И, неужели, Зози хочет отнять у неё столь хранимую жизнь? Забрать дочерей, в которых магическая сила пока лишь только раскрывается? Забрать…Ру?
И снова дует тот Ветер…
«Леденцовые туфельки» - история не столько о магии, волшебстве, всевозможных чарах, сколько о простой человеческой душе. Об обычных, земных радостях. И о том самом, тихом женском счастье. А также о материнстве:
Нелегко это - быть дочерью ведьмы. Но быть матерью ведьмы ещё труднее.
Джоанн Харрис удалось не только (в который раз!) очаровать меня сладостью, мягкостью и волшебством своего слога, но и показать свою эрудицию – ведь как много она говорила о всевозможных верованиях, делая акцент на мистике Центральной Америки. Обычно же магия связана с кельтами и индусами, максимум – со славянами. А здесь – Мексика, ацтеки. Крайне интересно! А присутствие некой детективной линии заставляет меня ещё больше полюбить «Леденцовые туфельки».
В своей рецензии на «Чай с птицами» я признавалась в любви к нему, упоминая также «Шоколад». Настало время и «Леденцовым туфелькам» сказать: Я ЛЮБЛЮ ВАС! И сварить немного шоколада, чтобы разогнать сладкую дрожь по телу, что осталась после прочтения…1038