Рецензия на книгу

• 

  AlenichkaK12 марта 2023 г.

  Каму паміраць на гэтым млыне, вызначаю я!

  История, созданная на основе легенды, которая была распространена среди малочисленного славянского народа Германии, который называется лужичане. В последнее время я очень полюбила фольклорные мотивы в литературе. Они добавляют свой колорит. Узнаваемость местности или народа. И при этом, не нужно создавать колесо снова, ведь примерный финал уже заранее известен. Стоит только вдохнуть новую жизнь в главного героя, придумать ему немного другую личность.

  Меня здесь привлек язык. Увлекательно следить за тем, как переводчики транслируют народную мудрость на совершенно другом языке. Конечно, нет ничего лучше, чем читать на языке оригинала, но качественный перевод добавляет свою изюминку.

  История довольно узнаваема. Мельница, которую объезжают стороной, черная магия, ученики главного мага, смерть одного из 12 учеников в конце года и победа любви/добра над злом. В той или иной интерпретации схожие сюжеты можно встретить в культурах разных народов.

  Честно, с самого начала и до финала сам главный герой Крабат во мне не вызвал симпатии. Да и в целом ни одного героя для себя я выделить не могла Пока на первый план не стал выходить Юрек. Максимально глупый для поверхностного чтения и невероятно умный для глубокого.

  3

  303