Рецензия на книгу

• 

  Felina23 января 2014 г.

  И.....что это было?
  Я задаюсь вопросом: "Почему? Почему я несмотря ни на что дочитала это?"
  Пытаюсь ответить: "До последнего, до самого последнего момента искала мистику, магию... верила в чудо, которое, увы, так и не произошло."

  Изящная словесность?
  

  
  чорта с два! слиток разросся до исполинских размеров и принялся душить меня, будто борхесовский сфинкс – затем, вероятно, чтобы объяснить мне мой собственный ужас, больше эти сфинксы ничего не умеют

  
  С трудом заставляла себя игнорировать отсутствие прописных букв и знаков препинания. А эти постоянные непонятные сравнения, к каждому из которых прикреплено примечание с пояснением? Я, честно говоря, прочитав примерно треть книги, перестала обращать на них внимание, поскольку стало абсолютно не интересно, откуда взято то или иное высказывание и с каким мифологическим персонажем автор решила сравнить своего героя на этот раз. И, кстати, нет здесь никаких ведьм...не ищите...

  Насчет героев сказать особо нечего, хотя, нет, кое-что можно: "Они все ненормальные!" И Саша, и Эдна, и Лу, и Табита, да, в принципе, все.
  

  
  В апреле я стирала сразу после него и нашла оставленный в железном барабане серый шерстяной носок, не слишком-то элегантный, но без единой дырочки, я его высушила и держу у себя под подушкой. Он такой же незаметный и немного потертый, как его хозяин, и я прижимаю его к лицу, и даже пробую на вкус, пытаясь представить, что это большой палец левой ноги Луэллина.

  
  И это еще вполне невинное высказывание...

  А сюжет, кажется, стоит на одном месте. Ощущение, что ничего, абсолютно ничего, не происходит. И тянется все бесконечно долго...
  Осталось непонятным(помимо всего прочего), зачем нужно было добавлять русскую грань в повествование? Она не привнесла ничего. Ну и что, что главная героиня знала русский язык и писала письма на этом языке? Это ее ни оправдывает, ни делает ее образ особенным.
  Да и английской книгу не назовешь, ни по стилю, ни по атмосфере...

  Ох, я не могу выразить четко и слаженно свое отношение к "Каменным кленам". Все сумбурно, а в голове вертится фраза: "Фу! Какая гадость эта ваша..."

  13

  66