Рецензия на книгу

• 

  sviatos

  8 июля 2009

  Любимая цитата, впрочем, не особенно отражающая суть сборника, но точнее некуда формулирует мой взгляд на жизненный путь:
  
  Но странник истинный без цели и без срока
  Идёт, чтобы идти - и лёгок, будто мяч;
  Он не противится всесильной воле Рока
  И, говоря "Вперёд!", не задаёт задач.
  
  (Mais les vrais voyageurs sont ceux-là seuls qui partent
  Pour partir; coeurs légers, semblables aux ballons,
  De leur fatalité jamais ils ne s’écartent,
  Et, sans savoir pourquoi, disent toujours: Allons.)
  
  А вообще это, кажется, лучшие стихи, что я вообще читал. Жаль, я вряд ли овладею французским так, чтобы по достоинству оценить оригиналы.

  9 понравилось

  0

  98